Zbrodnia i kara

Opinie czytelników

Zbrodnia i kara Fiodora Dostojewskiego jest wysoko ceniona za eksplorację złożonych tematów, takich jak moralność, wina i odkupienie poprzez postać Raskolnikowa. Narracja jest chwalona za psychologiczną głębię i rozwój postaci, a wielu czytelników uważa ją za fascynującą i prowokującą do myślenia. Niektórzy krytycy zwracają jednak uwagę na rozwlekłość książki i czasami gęsty dyskurs filozoficzny, który może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników.

⬤ Głęboka psychologiczna eksploracja postaci, zwłaszcza Raskolnikowa.
⬤ Angażująca i prowokująca do myślenia narracja, która skłania czytelników do refleksji nad własnymi wartościami i etyką.
⬤ Bogaty rozwój i złożoność postaci.
⬤ Różne tłumaczenia, szczególnie autorstwa Peveara i Volokhonsky'ego, są chwalone za ich czytelność.
⬤ Piękny język, który wywołuje silne emocje.
⬤ Wnikliwa analiza kwestii społecznych, takich jak ubóstwo i kondycja ludzka.

⬤ Rozwlekłość i momentami rozwlekłość, prowadzące do wrażenia przeciągania w niektórych fragmentach.
⬤ Złożone imiona postaci i relacje między nimi mogą być mylące dla niektórych czytelników.
⬤ Ciężkie tematy mogą być emocjonalnie obciążające dla niektórych, czyniąc tę lekturę trudną.
⬤ Dyskusje filozoficzne mogą być postrzegane jako styczne i zbyt gęste, potencjalnie odciągając uwagę od fabuły.

(na podstawie 302 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Crime and Punishment

Zawartość książki:

Okrzyknięte przez Washington Post Book World "najlepszym (tłumaczeniem) obecnie dostępnym", gdy zostało opublikowane po raz pierwszy, to drugie wydanie Zbrodni i kary zostało zaktualizowane na cześć 200. rocznicy urodzin Dostojewskiego.

Z tą samą giętkością, energią i gamą głosów, które przyniosły ich tłumaczeniu Braci Karamazow nagrodę PEN/Book-of-the-Month Club, Richard Pevear i Larissa Volokhonsky oferują genialne tłumaczenie Zbrodni i kary, zdumiewającego thrillera psychologicznego Dostojewskiego, świeżo poprawionego na dwusetną rocznicę jego urodzin.

W Zbrodni i karze Raskolnikow, zubożały student mieszkający w Petersburgu carów, popełnia morderstwo i kradzież, uruchamiając historię, która jest prawie niezrównana w światowej literaturze ze względu na rozdzierające napięcie, żywą atmosferę oraz głębię charakterystyki i wizji. Dramat grzechu, winy i odkupienia Dostojewskiego przekształca nikczemną historię morderstwa starej kobiety w najgłębszą i najbardziej przekonującą powieść filozoficzną XIX wieku.