Notatki z podziemia

Opinie czytelników

Norton Critical Edition „Notatek z podziemia” jest wysoko cenione za obszerne materiały uzupełniające, które poprawiają zrozumienie dzieła Dostojewskiego. Czytelnicy chwalą jakość tłumaczenia autorstwa Michaela Katza i wnikliwe eseje, zwłaszcza te autorstwa Josepha Franka. Jednak niektórzy uważają, że „Notatki z podziemia” same w sobie stanowią wyzwanie i nie odzwierciedlają szerszej sprawności literackiej Dostojewskiego.

⬤ Doskonałe materiały uzupełniające, w tym listy, eseje krytyczne i notatki redaktora.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie autorstwa Michaela Katza, które jest jasne i czytelne.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w tematy i kontekst historyczny powieści.
⬤ Wysoko cenione wśród naukowców i entuzjastów Dostojewskiego jako wydanie obowiązkowe.

⬤ Tekst może być trudny i mylący, szczególnie dla osób niezaznajomionych z Dostojewskim.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że powieść może nie być reprezentatywna dla największych dzieł Dostojewskiego.
⬤ Wydanie jest uważane za drogie w stosunku do innych formatów.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Notes from Underground

Zawartość książki:

„Tło i źródła” zawiera istotne teksty Dostojewskiego, w tym »Zimowe notatki o letnich wrażeniach«, relację autora z kształtującej podróży na Zachód. Nowością w drugim wydaniu są fragmenty „Rosyjskich nocy” W.

F. Odojewskiego i „Hamleta z obwodu czigrowskiego” I. S.

Turgieniewa.

W „Odpowiedziach” Michael Katz łączy tę przełomową powieść z tematem człowieka podziemnego w sześciu znanych dziełach, z których dwa są nowością w drugim wydaniu: fragment M. E.

Sałtykowa-Szczedrina The Swallows, Woody'ego Allena Notes from the Overfed, Roberta Walsera The Child, fragmencie Ralpha Ellisona The Invisible Man, fragmencie Jewgienija Zamiatina We oraz fragmencie Jean-Paula Sartre'a Erostratus. „Krytyka” zawiera jedenaście interpretacji zarówno rosyjskich, jak i zachodnich krytyków z XIX i XX wieku, z których dwie są nowościami w drugim wydaniu. Zawiera eseje autorstwa Nikołaja K.

Michajłowskiego, Wasilija Rozanowa, Lwa Szestowa, M.M. Bachtina, Ralpha E. Matlawa, Victora Erlicha, Roberta Louisa Jacksona, Gary'ego Saula Morsona, Richarda H.

Weisberga, Josepha Franka i Tzvetana Todorova. Dołączono również chronologię i wybraną bibliografię.