Bracia Karamazow

Opinie czytelników

Recenzje „Braci Karamazow” podkreślają jej głęboką tematykę i mistrzowski komentarz społeczny Dostojewskiego poprzez doświadczenia braci Karamazow. Podczas gdy wielu czytelników docenia prowokującą do myślenia narrację i jej filozoficzną głębię, pojawiają się znaczące skargi dotyczące fizycznych atrybutów książki, w szczególności małej czcionki i niskiej jakości papieru w niektórych wydaniach.

⬤ Mistrzowski komentarz społeczny na temat problemów społecznych XIX-wiecznej Rosji.
⬤ Głęboka filozoficzna i psychologiczna eksploracja, angażująca czytelników na wielu poziomach.
⬤ Dobrze przyjęte tłumaczenia, które zwiększają czytelność.
⬤ Cenne eseje krytyczne i notatki w niektórych wydaniach pomagają zrozumieć.
⬤ Złożone i wiarygodne postacie, z których każda reprezentuje inną ideologię.

⬤ Wiele wydań zawiera śmiesznie małą czcionkę i niskiej jakości papier, co utrudnia czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że część narracji jest sucha lub trudna do zrozumienia.
⬤ Kilka wydań nie zawiera szczegółowych przypisów, pomijając ważne konteksty kulturowe.
⬤ Nieporozumienia dotyczące właściwego wydania, a niektórzy otrzymują nieoczekiwane tłumaczenia.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Brothers Karamazov

Zawartość książki:

"Konteksty" prezentują bogactwo tła i materiałów źródłowych odnoszących się do Braci Karamazow, własnych doświadczeń Dostojewskiego, bieżących wydarzeń i obserwacji zmieniającego się społeczeństwa. Zawiera korespondencję wpływowego krytyka literackiego i społecznego Wissariona Grigoriewicza Belinskiego oraz listy autora obejmujące trzy dekady, a także wybór z Dziennika pisarza Dostojewskiego, w którym czytelnicy mogą prześledzić początki tej powieści.

"Krytyka" oferuje szeroki zakres naukowych komentarzy na temat Braci Karamazow od amerykańskich, rosyjskich i europejskich autorów, z których jedenastu jest nowych w drugim wydaniu, a dwóch z nich pojawia się w języku angielskim po raz pierwszy. Wśród autorów są Ralph Matlaw, Valentina Vetlovskaia, Seamas O'Driscoll, William Mills Todd, Vladimir Kantor, Edward Wasiolek, Nathan Rosen, Roger B. Anderson, Robin Feuer Miller, Horst-J rgen Gerigk, Vladimir Golstein, Robert L. Belknap, Ulrich Schmid i Gary Saul Morson.

Książka zawiera również chronologię życia i twórczości Dostojewskiego oraz wybraną bibliografię.