Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej wciągającą narrację i głębię eksploracji tematycznej, szczególnie w zakresie moralności i przestępczości. Jednak fizyczna jakość wydania spotkała się ze znaczną krytyką, szczególnie w odniesieniu do rozmiaru druku i grubości stron, co zdaniem niektórych czytelników utrudnia wygodne czytanie.
Zalety:⬤ Wciągająca narracja z dynamicznym tempem
⬤ dobrze skonstruowany materiał uzupełniający, który pomaga zrozumieć
⬤ przejrzyste tłumaczenie
⬤ silna eksploracja tematyczna moralności i winy.
⬤ Niezwykle cienkie strony i mały rozmiar druku sprawiają, że czytanie jest niewygodne
⬤ niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za mniej przyjemne niż inni
⬤ ogólnie słaba jakość fizyczna wydania.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Crime and Punishment
"Hipnotyzująco dobre...
najlepsze, najprawdziwsze tłumaczenie arcydzieła Dostojewskiego na język angielski. To wspaniałe, niemal przerażające osiągnięcie translatorskie, które sprawia, że jego poprzednicy, jakkolwiek godni, wydają się bezpieczni i grzeczni." --Steve Donoghue, Open Letters Monthly.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)