Wieczny mąż i inne opowiadania

Opinie czytelników

Recenzje omawiają *Wiecznego męża i inne opowiadania* Fiodora Dostojewskiego, podkreślając zarówno jego mistrzowską fabułę, jak i głębię psychologiczną. Wielu czytelników chwali tłumaczenia i wciągającą jakość pisania, uchwycenie istoty ludzkich emocji i moralnych zawiłości. Jednak niektórzy uważają, że tematy i postacie są pochłonięte sobą i ponure, co może nie być atrakcyjne dla wszystkich. Książka służy jako dobre wprowadzenie do stylu Dostojewskiego, choć niektóre recenzje sugerują, że może nie dorównywać jego bardziej znanym dziełom.

⬤ Wyjątkowa fabuła z wciągającymi studiami postaci.
⬤ Mistrzowskie tłumaczenie, które poprawia wrażenia z lektury.
⬤ Urzekający dramat psychologiczny i głębia.
⬤ Dobre wprowadzenie do krótkiej beletrystyki Dostojewskiego.
⬤ Zawiera kilka mniej znanych opowiadań, które są warte uwagi.

⬤ Niektórzy uważają, że historie i postacie są zaabsorbowane sobą i przygnębiające.
⬤ Niektóre tłumaczenia, zwłaszcza wersja Constance Garnett, są krytykowane za to, że są niezdarne.
⬤ Okładka książki wzbudziła obawy co do tego, czy jest ona odpowiednia dla młodych czytelników.
⬤ Postacie mogą wydawać się niedopracowane w porównaniu do dłuższych powieści Dostojewskiego.
⬤ Niektóre recenzje sugerują, że treść może być zagmatwana i trudna do zrozumienia.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Eternal Husband and Other Stories

Zawartość książki:

The Eternal Husband and Other Stories gromadzi pięć krótkich arcydzieł Dostojewskiego przetłumaczonych na język angielski przez dwóch najbardziej znanych tłumaczy Dostojewskiego naszych czasów.

Wypełnione wieloma tematami i problemami kluczowymi dla jego wielkich powieści, te krótkie dzieła ukazują pełen zakres geniuszu Dostojewskiego. Centralna część tego zbioru, krótka powieść Wieczny mąż, opisuje niemal surrealistyczne spotkanie rogacza-wdowca i kochanka jego zmarłej żony.

Mroczna błyskotliwość i satyryczna wizja Dostojewskiego wypełniają pozostałe cztery opowiadania aż nazbyt ludzkimi postaciami, w tym urzędnikiem państwowym, który pojawia się nieproszony na ślubie podwładnego, aby udowodnić swoje człowieczeństwo; samooszukującym się narratorem, który bezskutecznie stara się zrozumieć samobójstwo swojej żony; oraz pisarzem, który uczestniczy w pogrzebie i kończy rozmowę ze zmarłymi. Wieczny mąż i inne opowiadania to znakomity Dostojewski - zbiór pełen emocjonalnej siły i bezkompromisowego wglądu w ludzką kondycję.