Zbrodnia i kara

Opinie czytelników

Recenzje książki są bardzo zróżnicowane, wiele z nich chwali treść i tłumaczenie, podczas gdy krytyka skupia się na fizycznej jakości wydania.

⬤ Wysokiej jakości treść z wciągającą fabułą
⬤ nowe tłumaczenie Slatera jest doceniane za wierność i czytelność
⬤ atrakcyjny design i przydatność jako prezent
⬤ dobrze napisana eksploracja tematów psychologicznych i społecznych
⬤ dobra cena za wydanie w twardej oprawie.

⬤ Słaba jakość fizyczna wydania, w tym klejone strony zamiast szytych, co prowadzi do problemów z trwałością
⬤ przypisy umieszczone z tyłu zamiast na tej samej stronie
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że wstęp i notatki zakłócają czytanie
⬤ obawy dotyczące materiału użytego do oprawy i jakości papieru.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Crime and Punishment

Zawartość książki:

"Jedna śmierć w zamian za tysiące istnień - to prosta arytmetyka!". Nowe tłumaczenie epickiego arcydzieła Dostojewskiego Zbrodnia i kara (1866).

Zubożały student Raskolnikow postanawia uwolnić się od długów, zabijając starego lichwiarza, co postrzega jako wyniesienie się ponad konwencjonalną moralność. Podobnie jak Napoleon, Raskolnikow będzie egzekwował swoją wolę, a jego zbrodnia będzie usprawiedliwiona eliminacją "robactwa" w imię większego dobra. Raskolnikow jest jednak rozdarty przez strach, poczucie winy i rosnące sumienie pod wpływem miłości do Sonii.

Tymczasem policyjny detektyw Porfiry jest na jego tropie. Jest to silnie psychologiczna powieść, w której swoją rolę odgrywają petersburska sceneria, własne okoliczności Dostojewskiego i współczesne problemy społeczne.