Wyspa Sachalin

Opinie czytelników

„Wyspa Sachalin” Czechowa to wciągająca i szczegółowa relacja z podróży autora przez ponurą kolonię karną w Rosji. Książka jest chwalona za wnikliwe obserwacje ludzkiej kondycji, warunków życia więźniów i ówczesnych kwestii społecznych. Zauważono jednak, że sposób pisania może czasami wydawać się niezręczny, a brak przypisów operacyjnych umniejsza przyjemność z czytania. Mapy zwiększyłyby również zrozumienie podróży Czechowa.

⬤ Fascynująca treść
⬤ doskonałe tłumaczenie Briana Reeve'a
⬤ liczne notatki i zdjęcia
⬤ wnikliwy komentarz społeczny
⬤ dobrze zbadany i opisowy tekst
⬤ wciągający portret życia w kolonii karnej
⬤ podkreśla kontekst kulturowy i historyczny.

⬤ miejscami niezręczny język
⬤ wiele niedziałających przypisów
⬤ brak map pozwalających prześledzić podróż Czechowa
⬤ niektóre opisy mogą wydawać się powtarzalne.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sakhalin Island

Zawartość książki:

W 1890 roku trzydziestoletni Czechow, wiedząc już, że jest chory na gruźlicę, podjął się uciążliwej jedenastotygodniowej podróży z Moskwy przez Syberię do kolonii karnej na wyspie Sachalin.

Teraz w jednym tomie zebrano w pełni opatrzone przypisami tłumaczenia jego wrażeń z podróży przez Syberię oraz relację z trzymiesięcznego pobytu na wyspie Sachalin, wraz z jego notatkami i fragmentami listów do krewnych i współpracowników. Niezwykle cenna zarówno jako szczegółowy obraz carskiego systemu niewolnictwa karnego, jak i wgląd w motywacje i cele Czechowa związane z wizytą w kolonii i napisaniem expos, Wyspa Sachalin to nawiedzające dzieło, które wywarło ogromny wpływ zarówno na karierę Czechowa, jak i na rosyjskie społeczeństwo.