Mewa

Opinie czytelników

Recenzje „Mewy” Czechowa odzwierciedlają mieszankę uznania dla jej literackiej głębi i wyzwań związanych z tłumaczeniem i tempem. Wielu czytelników podkreśla tematy miłości, rozczarowania i zawiłości relacji międzyludzkich jako mocne strony sztuki, podczas gdy inni uważają ją za nudną lub trudną do zrozumienia, szczególnie ze względu na charakter stylu Czechowa i niektóre słabe tłumaczenia.

⬤ Doskonała eksploracja tematów takich jak miłość, kondycja ludzka i aspiracje artystyczne
⬤ dobrze napisana i przejmująca, często z mrocznymi elementami komediowymi
⬤ postacie są wiarygodne, a ich zmagania rezonują
⬤ niektóre tłumaczenia są chwalone jako genialne
⬤ uważany za klasyk, który wprowadza czytelników do literatury rosyjskiej.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za nudną lub trudną do zaangażowania
⬤ problemy z niektórymi tłumaczeniami są nieadekwatne lub źle przedstawione
⬤ tempo może być mylące, a głębia sztuki może zostać utracona w jej zwięzłości
⬤ niektóre recenzje wspominają o błędach drukarskich w wydaniach.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Seagull

Zawartość książki:

Niezmodyfikowana angielska wersja Mewy autorstwa Antona Czechowa.

Ten cudownie złożony dramat o nadziejach, marzeniach i miłości ma postacie, które rezonują z czytelnikami na różne sposoby, czytając po przeczytaniu. Jeden z pierwszych dramatów, który był pionierem realizmu impresjonistycznego, ten pięknie połączony tragiczny dramat jest dostarczany czytelnikowi w smukłym tomie z pełnym tekstem w przystępnej cenie.