Wiśniowy sad

Opinie czytelników

Wiśniowy sad, sztuka Czechowa, otrzymuje mieszane recenzje, z których wiele chwali jej znaczące tematy i doskonały tekst, podczas gdy inni krytykują jakość niektórych tłumaczeń. Eksploracja rodziny, tradycji i zmian w sztuce rezonuje z czytelnikami, ale doświadczenie może być utrudnione przez takie kwestie, jak słabe tłumaczenia i problemy logistyczne związane z zamawianiem.

⬤ Dobrze napisana i wzruszająca
⬤ poruszająca tematy radzenia sobie z przemianami
⬤ klasyczne dzieło, które pozostaje aktualne
⬤ wnikliwa eksploracja tradycji vs. postępu
⬤ może być doceniona jako tragikomedia.

⬤ Niektóre tłumaczenia są słabe i mylące
⬤ imiona postaci różnią się od tych w scenariuszu, co utrudnia śledzenie
⬤ niektórzy czytelnicy uważają to za nudne lub trudne do zrozumienia
⬤ problemy logistyczne z otrzymaniem książki na czas
⬤ błędne tłumaczenie edycji Kindle.

(na podstawie 58 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cherry Orchard

Zawartość książki:

Jest przełom XIX i XX wieku, a Rosja gwałtownie się zmienia - chłopi pańszczyźniani zostali wyemancypowani, powstaje nowa klasa średnia, a arystokracja stara się pogodzić z ograniczoną rolą w społeczeństwie.

Chcąc zachować życie w luksusie, Madame Ranevsky musi rozważyć sprzedaż swojej posiadłości, w tym cennego wiśniowego sadu. Ale w obliczu tych trudnych decyzji Ranevsky pozostaje w zaprzeczeniu.

Opisując okres burzliwych zmian, Czechow tworzy obsadę namacalnych i niezapomnianych postaci, których przeznaczenie jest zarówno tragiczne, jak i nieuniknione. Wzruszające arcydzieło, Wiśniowy sad był ostatnią sztuką Czechowa i być może jego najlepszą.