Wujaszek Wania

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 33 głosach.

Oryginalny tytuł:

Uncle Vanya

Zawartość książki:

"Pevear i Volokhonsky są jednocześnie skrupulatnymi tłumaczami i żywymi stylistami języka angielskiego". --New Yorker.

Szósta sztuka z serii TCG Classic Russian Drama Series. Wania i jego siostrzenica Sonia radzą sobie z opieką nad rodzinnym majątkiem, ale kiedy jego szwagier, wybitny profesor, powraca z nową żoną i ogłasza plany sprzedaży majątku, Wania i Sonia są wstrząśnięci. Jeden z najbardziej znanych amerykańskich dramaturgów, Richard Nelson, kontynuuje współpracę z wybitnymi tłumaczami Richardem Pevearem i Larissą Volokhonsky, aby zmierzyć się z jedną z najbardziej szanowanych sztuk Czechowa, która bada rodzinę, której różnice są znacznie głębsze niż to, co leży na powierzchni.

Wśród wielu sztuk Richarda Nelsona znajdują się Rodney's Wife, Goodnight Children Everywhere, nominowane do nagrody Drama Desk Franny's Way i Some Americans Abroad, nominowane do nagrody Tony Two Shakespearean Actors, James Joyce's The Dead (wraz z Shaunem Daveyem), za które otrzymał nagrodę Tony dla najlepszej książki musicalowej, oraz docenione przez krytyków, wstrząsające cykle sztuk The Apple Family i The Gabriels.

Richard Pevear i Larissa Volokhonsky są autorami uznanych przekładów Lwa Tołstoja, Fiodora Dostojewskiego, Mikołaja Gogola, Antona Czechowa i Michaiła Bułhakowa. Ich tłumaczenia Braci Karamazow i Anny Kareniny zdobyły nagrody PEN/Book-of-the-Month Club w 1991 i 2002 roku. Pochodzący z Bostonu Pevear i pochodzący z Petersburga Volokhonsky są małżeństwem i mieszkają w Paryżu.