Wiśniowy sad: Komedia w czterech aktach

Opinie czytelników

Wiśniowy sad, klasyczna sztuka Antona Czechowa, wywołuje szereg reakcji ze strony czytelników. Wielu docenia eksplorację tematów takich jak tradycja kontra postęp, emocjonalne przemiany i złożoność więzi rodzinnych podczas zmian społecznych. Jednak kilka recenzji wyraża frustrację z powodu tłumaczeń, które zniekształcają oryginalny tekst, wpływając na zrozumienie i przyjemność z czytania.

⬤ Dobrze napisana i poruszająca emocjonalnie
⬤ angażuje się w uniwersalne tematy przemiany i rodziny
⬤ uważana za klasykę
⬤ zabawna historia
⬤ oferuje bogate tematy do dyskusji.

⬤ Problemy z tłumaczeniem sprawiają, że tekst jest trudny do zrozumienia
⬤ niektórzy czytelnicy uważają go za nudny lub niezrozumiały
⬤ zgłoszono błędne tłumaczenia
⬤ słabe doświadczenia związane z dostawą.

(na podstawie 58 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts

Zawartość książki:

Wiśniowy sad, wystawiony po raz pierwszy w Moskiewskim Teatrze Artystycznym w 1904 roku w reżyserii Konstantego Stanisławskiego, pozostaje klasyką teatru.

Ukończona niecały rok przed jego śmiercią w wieku czterdziestu czterech lat, ostatnia „komedia” Czechowa nadal zajmuje najwyższe miejsce jako ludzka tragedia wywłaszczenia zarówno wśród widzów, jak i aktorów. Świetlna wersja Petera Gilla ukazuje psychologiczny realizm postaci Czechowa, kruche dusze stojące na krawędzi szczęścia, które nigdy nie nadejdzie, lub uwięzione w pustce między starym światem a nowym.