W poszukiwaniu straconego czasu: Droga Swanna

Opinie czytelników

Graficzna adaptacja powieści Prousta „Swann's Way” otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Podczas gdy wielu docenia piękne ilustracje i przystępność, jaką zapewnia tym, którzy dopiero zaczynają przygodę z Proustem, niektórzy puryści uważają, że brakuje jej głębi i zawiłości oryginalnego tekstu, podsumowując historię, a nie przedstawiając ją w pełni.

** Piękne ilustracje oddają istotę twórczości Prousta i jego epoki. ** Świetne wprowadzenie dla nowicjuszy do „W poszukiwaniu straconego czasu” Prousta. ** Pomaga w zrozumieniu złożonych tematów i relacji między postaciami. ** Służy jako streszczona wersja, która może być wciągająca dla osób onieśmielonych oryginałem. ** Sztuka wzmacnia doświadczenie opowiadania historii, zapewniając wizualny kontekst. ** Sprawia, że tematy Prousta są bardziej przystępne, zachowując niektóre z jego niuansów.

** Nie zastępuje oryginalnego tekstu i może nadmiernie upraszczać styl Prousta. ** Niektórzy czytelnicy uważają, że jest to raczej szybkie streszczenie niż pełne przedstawienie. ** Puryści mogą czuć się rozczarowani brakiem głębi adaptacji. ** Fizyczna waga wydania w twardej oprawie utrudnia niektórym korzystanie z niego. ** Kilku czytelników wyraziło niezadowolenie z głębi narracji i emocjonalnego wpływu w porównaniu do oryginału.

(na podstawie 60 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In Search of Lost Time: Swann's Way

Zawartość książki:

Największe francuskie arcydzieło literackie wszech czasów jest teraz dostępne jako powieść graficzna.

Oceaniczna powieść Prousta W poszukiwaniu straconego czasu góruje nad dwudziestowieczną literaturą jako jedno z największych, a zarazem najbardziej wymagających doświadczeń literackich. Teraz, w sposób, który według znanego tłumacza Arthura Goldhammera można "porównać do fortepianowej redukcji partytury orkiestrowej", francuski ilustrator St phane Heuet ponownie przedstawia Prousta w formie graficznej dla każdego, kto zawsze marzył o jego przeczytaniu, ale był zniechęcony ogromem przedsięwzięcia.

Ta graficzna adaptacja ujawnia fundamentalną architekturę dzieła Prousta, jednocześnie wykazując niezwykłą wierność jego językowi, a także tematom powieści dotyczącym czasu, sztuki i nieuchwytności pamięci. Największe francuskie arcydzieło literackie wszech czasów jest teraz dostępne jako powieść graficzna. Oceaniczna powieść Prousta W poszukiwaniu straconego czasu unosi się nad dwudziestowieczną literaturą jako jedno z największych, a jednocześnie najbardziej nieskończonych wyzwań literackich.

Teraz, w sposób, który według znanego tłumacza Arthura Goldhammera można "porównać do fortepianowej redukcji partytury orkiestrowej", francuski ilustrator St phane Heuet ponownie przedstawia Prousta w formie graficznej dla każdego, kto zawsze marzył o jego przeczytaniu, ale był zniechęcony ogromem przedsięwzięcia. Ta graficzna adaptacja ujawnia fundamentalną architekturę dzieła Prousta, wykazując jednocześnie niezwykłą wierność jego językowi, a także tematom powieści dotyczącym czasu, sztuki i nieuchwytności pamięci.