W cieniu młodych dziewcząt w kwiatach (Nazwy miejsc: Miejsce) (powieść graficzna)

Opinie czytelników

Książka jest kontynuacją klasycznej literackiej podróży Prousta, eksplorując tematy pamięci, dorastania i dynamiki społecznej. Jakość produkcji jest chwalona, a nowe tłumaczenie zostało dobrze przyjęte, choć niektórzy czytelnicy zmagają się z dosłownością i tempem. Wydania wizualne stanowią wartość dodaną dla niektórych, podczas gdy inni doświadczają problemów technicznych z pobieraniem.

Doskonała jakość produkcji Penguina, piękna wersja obrazkowa poprawiająca zrozumienie, doskonałe nowe tłumaczenie, cenne notatki ułatwiające zrozumienie, bogate opisy i styl literacki oraz skuteczne uchwycenie tematów dorastania i dynamiki społecznej.

Sporadyczne powtórzenia w tekście, słownictwo i gęstość mogą przytłoczyć niektórych czytelników, minimalny rozwój fabuły w stosunku do liczby słów, pewne problemy techniczne z pobieraniem e-booków i błędnie wydrukowane strony w niektórych egzemplarzach.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In the Shadow of Young Girls in Flower (Place Names: The Place) (Graphic Novel)

Zawartość książki:

„Pięknie oddaje istotę Prousta” The Economist

Kontynuacja bestsellerowego pierwszego tomu adaptacji powieści graficznej New York Times, okrzykniętej „Proustem dla ludzi”, W cieniu młodych dziewcząt w kwiatach odkrywa Prousta poza madeleine.

Definiująca francuską powieść W poszukiwaniu straconego czasu Prousta jest najbardziej znana ze scen z Combray, które pojawiają się na początku pierwszego z siedmiu tomów książki. Dla wielu odkrycie Prousta zatrzymuje się w tym miejscu: sama skala tekstu i jego postrzegana trudność zniechęcają ich do dalszej lektury.

Ten piękny drugi tom uznanej adaptacji powieści graficznej St phane'a Heueta zaprasza czytelnika do pójścia dalej, towarzysząc narratorowi, który wkracza w okres dojrzewania podczas lata zauroczenia, zmieniających się uczuć i rosnącej świadomości społecznej w nadmorskim kurorcie Balbec. W cieniu dziewcząt w kwiatach wprowadza postacie, które będą dominować w kolejnych tomach, takie jak Albertine, której uczucia narratora zostaną przeanalizowane w najdrobniejszych szczegółach, wraz z refleksjami na temat zmienności percepcji i kąśliwą, dowcipną analizą klasy społecznej, snobizmu i uprzedzeń.