Śmierć przychodzi po katedry

Opinie czytelników

Książka prezentuje piękne wydanie wnikliwego eseju Marcela Prousta na temat późnośredniowiecznej architektury kościelnej, podkreślając synergię wiary katolickiej i projektowania oraz ostrzegając przed utratą tych skarbów kultury z powodu współczesnych wpływów. Nowe tłumaczenie zostało dobrze przyjęte, w połączeniu z sugestywnymi ilustracjami.

Piękne wydanie, niezwykle wnikliwa i przewidująca lektura, atrakcyjne ilustracje, skutecznie komunikuje znaczenie średniowiecznej architektury kościelnej.

Esej może wydawać się nostalgiczny lub krytyczny wobec współczesnych zmian, co niektórzy czytelnicy mogą uznać za nieatrakcyjne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Death Comes for the Cathedrals

Zawartość książki:

„Załóżmy na chwilę, że katolicyzm był martwy od wieków, że tradycje jego kultu zostały utracone. Pozostały tylko niemówiące i opuszczone katedry; stały się niezrozumiałe, ale pozostają godne podziwu”.

Tak zaczyna się Śmierć katedr Marcela Prousta (La mort des cathédrales), pierwotnie opublikowana w Le Figaro (1904). Proust odnosi się do debaty politycznej i religijnej dotyczącej „ustawy Brianda”, propozycji parlamentarnej, która zagroziła losowi francuskich katedr - „pierwszych i najdoskonalszych arcydzieł” architektury gotyckiej. Wielki autor W poszukiwaniu straconego czasu daje proroczy wyraz swoim własnym obawom, że „Francja zostanie przekształcona w wybrzeże, na którym gigantyczne rzeźbione konchy zdawały się osiadać na mieliźnie, opróżnione z życia, które je zamieszkiwało i nie przynosząc już uważnego ucha na odległy szmer przeszłości, po prostu obiekty muzealne, same w sobie zamrożone”. Jak wyjaśnia Proust, chociaż katedry Francji i tradycyjna liturgia obrządku rzymskiego są duchowym dziedzictwem Kościoła, są one częścią dziedzictwa całej ludzkości i, w oczekiwaniu na ich zachowanie, ich utrata zubożyłaby cały świat.

Niniejsza edycja Death Comes for the Cathedrals wydana przez Wiseblood Books zawiera wstęp tłumacza, dr Johna Pepino, oraz posłowie dr Piotra Kwaśniewskiego, który zastanawia się, czy życie może jeszcze powrócić do katedr. Całość urozmaicają piękne kolorowe zdjęcia Chartres i jego elementów architektonicznych.