Droga Swanna

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje podkreślają wartość w pełni opatrzonego przypisami Norton Critical Edition „Swann's Way” Prousta, szczególnie dla tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z Proustem. Podczas gdy aparat krytyczny, eseje i adnotacje są chwalone, istnieją obawy dotyczące korzystania z przestarzałego tłumaczenia Moncrieffa, a także gęstego formatowania książki.

W pełni opatrzone przypisami wydanie zawiera listy postaci, analizy tematów i odniesienia, które zwiększają zrozumienie.

Wykorzystuje tłumaczenie Scotta Moncrieffa, przez wielu uważane za wysoce satysfakcjonujące.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Swann's Way

Zawartość książki:

Marcel Proust miał czterdzieści dwa lata, gdy Droga Swanna została opublikowana, ale jej podstawowe idee i ogólny kształt ewoluowały przez dziesięciolecia. „Konteksty” zawierają raport czytelnika z 1912 roku, który ilustruje skomplikowane reakcje wydawców na nową formę pisania Prousta. Dołączono również trzy ważne recenzje powieści po publikacji, autorstwa Elie-Josepha Boisa, Luciena Daudeta i Paula Soudaya, a także wywiad z Proustem przeprowadzony przez Andr Arnyvelde'a w 1913 roku.

Czternaście krytycznych esejów i interpretacji Swann's Way w tym tomie mówi o wielu aspektach powieści - od muzycznych po artystyczne, po jej reprezentacje judaizmu i homoseksualności. Wśród autorów znaleźli się między innymi G rard Genette, którego „Metonimia u Prousta” po raz pierwszy ukazuje się w angielskim przekładzie, a także Gilles Deleuze, Roger Shattuck, Claudia Brodsky, Julia Kristeva, Margaret E. Gray i Alain de Botton.

Wydanie zawiera również chronologię życia i twórczości Prousta, wybraną chronologię literatury francuskiej od 1870 do 1929 roku oraz wybraną bibliografię.