Droga Guermantes: W poszukiwaniu straconego czasu, tom 3

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników „W poszukiwaniu straconego czasu” Prousta chwalą jego literacką błyskotliwość i głębię, podkreślając elegancką prozę i wnikliwy rozwój postaci, jednocześnie zwracając uwagę na trudność i długość tekstu. Wielu docenia przystępność nowego tłumaczenia, choć niektórzy nadal uważają narrację za trudną. Podkreślana jest emocjonalna powaga i komentarz społeczny w tej historii, a także krytyka kwestii społecznych, które bada. Jednak czytelnicy zwracają również uwagę, że może to być trudna lektura, z długimi fragmentami, które mogą powodować zmęczenie.

⬤ Wyjątkowa jakość literacka i głęboki wgląd w ludzką naturę.
⬤ Piękny i poetycki styl pisania.
⬤ Silny rozwój postaci i wciągające emocjonalne scenariusze.
⬤ Nowe tłumaczenie jest bardziej przystępne i płynne.
⬤ Bogata tematyczna eksploracja społeczeństwa i osobistych relacji.
⬤ Uznana za znaczące dzieło literatury XX wieku.

⬤ Długa i może być trudna do utrzymania koncentracji ze względu na zagmatwane zdania.
⬤ Niektóre sekcje, zwłaszcza sceny imprez, są zbyt długie i mogą być nużące.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uważają ją za wciągającą; niektórzy opisują ją jako nudną.
⬤ Struktura może frustrować czytelników przyzwyczajonych do bardziej tradycyjnej narracji.
⬤ Niektóre wydania mogą błędnie przedstawiać warunki lub jakość.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Guermantes Way: In Search of Lost Time, Volume 3

Zawartość książki:

Autorytatywne nowe wydanie trzeciego tomu epickiego arcydzieła Marcela Prousta, W poszukiwaniu straconego czasu.

Monumentalna siedmioczęściowa powieść Marcela Prousta W poszukiwaniu straconego czasu jest przez wielu uważana za największą powieść XX wieku. Niniejsze wydanie trzeciego tomu, The Guermantes Way, zostało zredagowane i opatrzone przypisami przez znanego badacza Prousta Williama C. Cartera, który stara się przybliżyć klasyczne tłumaczenie C.K. Scotta Moncrieffa do ducha i stylu oryginalnego tekstu autora.

Kontynuując historię rozpoczętą w Swann's Way i In the Shadow of Young Girls in Flower, The Guermantes Way podąża za młodym bohaterem Prousta, który awansuje w arystokratycznym francuskim społeczeństwie pod koniec XIX wieku w Paryżu. Odchodząc od intymności poprzednich dwóch części powieści, część trzecia rozgrywa się na barwnym tle paryskiego życia, przechodząc od salonu literackiego do bogatego spotkania towarzyskiego, aby zapewnić kąśliwy i satyryczny komentarz na temat kultury, ludzkich słabości, dróg świata i bezpowrotnej utraty czasu.