Du Cote de Chez Swann

Opinie czytelników

Recenzje „Proust Made Easy” podkreślają mieszankę doświadczeń związanych z czytaniem dzieł Marcela Prousta. Wielu czytelników docenia piękno i głębię pisarstwa Prousta, zwłaszcza czytanego w oryginalnym języku francuskim, podczas gdy inni zmagają się ze złożonością tekstu. Niektórzy recenzenci chwalą książkę za to, że jest dobrym źródłem informacji dla osób uczących się francuskiego, podczas gdy inni krytykują takie kwestie, jak słaba transkrypcja i mylące wydania. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy znajdują wartość w mistrzostwie Prousta pomimo wyzwań, jakie stawia.

⬤ Dostęp do klasycznego dzieła literackiego za darmo.
⬤ Głębokie uznanie dla unikalnego stylu pisania i głębi tematycznej Prousta.
⬤ Przydatne dla studentów języka francuskiego, aby zrozumieć literacki geniusz w oryginalnym języku.
⬤ Pozytywny wpływ na umiejętności pisania.
⬤ Szybkie pobieranie i wygoda formatu Kindle.

⬤ Trudności w czytaniu ze względu na długie zdania i złożony styl narracji.
⬤ Problemy z jakością transkrypcji, prowadzące do nieczytelnych wersji.
⬤ Nieporozumienia związane z wprowadzającymi w błąd listami produktów i zdjęciami okładek.
⬤ Błędy gramatyczne i ortograficzne w tekście.

(na podstawie 195 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Narrator pamięta, jak to było być dzieckiem. Oczekiwanie na wieczorny pocałunek matki, niedzielne obiady u cioci Léonie, prezenty od babci.

Fascynuje go M. Swann, przyjaciel jego rodziców, szaleńczo zakochany w kobiecie, która kocha wszystkich oprócz niego. Zakochuje się w jego córce, Gilberte, która nie uczyni go szczęśliwszym.

Przez te sceny z życia - intymne lub przyziemne, tragiczne lub komiczne - przechodzą wrażenia, zapachy, wizje. Lilie wodne na powierzchni rzeki, zapomniana madeleine w filiżance herbaty, katleja we włosach ukochanej osoby, agatowy koralik ofiarowany na znak przyjaźni...

Ale jak, będąc dorosłym, pozostać dzieckiem pełnym zachwytu w świecie, którego się już nie rozpoznaje, gdzie miłość jest cierpieniem, gdzie pożądanie jest zazdrością, gdzie „wspomnienie pewnego obrazu jest tylko żalem pewnej chwili”? Wspomnienia utraconego dzieciństwa, powieść o niemożliwej miłości, satyra na wysokie sfery uwięzione w efemeryczności mody, ale także filozoficzne studium mimowolnej pamięci: Du côté de chez Swann to wszystko naraz. Czym jest arcydzieło? Pałacem pamięci, z tysiącem wejść, w którym każdy czytelnik doświadcza wyjątkowych emocji, zawsze odnawianych.