Trzy piękne córki: Opowieść w tradycyjnym języku chińskim i pinyin, poziom słownictwa 1200 słów

Opinie czytelników

Książka zawiera gustowną grafikę, która uzupełnia wrażenia z czytania i jest odpowiednia dla zaawansowanych początkujących w języku chińskim, z jasnymi zdaniami i skutecznymi powtórzeniami słów, które pomagają w zrozumieniu i nauce gramatyki. Istnieją jednak drobne problemy, takie jak sporadyczne użycie uproszczonego znaku, które nie zostało wychwycone przez korektorów.

⬤ Gustowna grafika, która poprawia wrażenia z czytania
⬤ łatwe do zrozumienia chińskie zdania
⬤ skuteczne powtarzanie słów w celu utrwalenia znaków
⬤ dobre nauczanie gramatyki poprzez czytanie
⬤ wysoce zalecane dla zaawansowanych początkujących
⬤ stała jakość w całej serii.

Sporadyczne użycie uproszczonych znaków, które nie zostały wychwycone przez korektorów.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Beautiful Daughters: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Zamieszkujący rzekę potwór Sha Wujing był niegdyś Kapitanem Podnoszącym Kurtynę, ale został wygnany z nieba przez Żółtego Cesarza za rozbicie niezwykle cennego pucharu podczas pijackiej wizyty na Festiwalu Brzoskwini. Później grupa pielgrzymów przybywa do pięknego domu, szukając prostego wegetariańskiego posiłku i miejsca na nocleg. Zamiast tego napotykają piękną i bogatą wdowę oraz jej trzy jeszcze piękniejsze córki. To spotkanie jest oczywiście czymś więcej, niż się wydaje, i zamienia się w test zaangażowania i cnoty dla wszystkich pielgrzymów, zwłaszcza dla leniwego i pożądliwego Zhu Bajie.

Jest to dziewiąta książka z bestsellerowej serii opowieści dla uczniów uczących się czytać po chińsku The Journey to the West. Jest ona oparta na epickiej XVI-wiecznej powieści o tym samym tytule autorstwa Wu Chen'en. Powieść ta została zainspirowana rzeczywistą podróżą buddyjskiego mnicha Tangsenga, który w 629 r. n.e. wyruszył z Chang'an na zachód do Indii i powrócił siedemnaście lat później z bezcenną wiedzą i duchowymi tekstami. W trakcie książki Tangseng i jego towarzysze zmagają się z 81 udrękami, które Tangseng musiał znieść, aby osiągnąć stan Buddy.

Historia jest napisana, w miarę możliwości, przy użyciu 1200-słownego słownictwa HSK4. Jest przedstawiona w tradycyjnych chińskich znakach i pinyin oraz zawiera angielską wersję i słowniczek. Bezpłatny audiobook jest dostępny na kanale YouTube Imagin8 Press, a także na stronie www.imagin8press.com.