Cesarz w piekle: Opowieść w języku chińskim tradycyjnym i pinyin, poziom słownictwa 600 słów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Emperor in Hell: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Ta historia zaczyna się dość niewinnie, od rozmowy dwóch dobrych przyjaciół, którzy wracają do domu po jedzeniu i piciu w lokalnej gospodzie. Jeden z mężczyzn, rybak, opowiada swojemu przyjacielowi o wróżce, która doradza mu, gdzie znaleźć ryby. Ta pozornie nieszkodliwa rozmowa między dwiema pomniejszymi postaciami wywołuje serię wydarzeń, które ostatecznie kosztują życie rzekomo nieśmiertelnej istoty i powodują, że sam wielki cesarz Tang zostaje ściągnięty do podziemi, gdzie musi przekonać królów podziemi, że jest niewinny złych czynów. Uwalniają go, ale nadal jest uwięziony w piekle i musi uciec z pomocą zmarłego dworzanina.

Jest to piąta książka z bestsellerowej serii opowiadań "Journey to the West" dla uczniów uczących się czytać po chińsku. Jest ona oparta na wydarzeniach z rozdziałów 10 i 11 epickiej XVI-wiecznej powieści o tym samym tytule autorstwa Wu Chen'en. Powieść ta została zainspirowana rzeczywistą podróżą buddyjskiego mnicha Tangseng (dawniej zwanego Xuanzang), który w 629 r. n.e. wyruszył z Chang'an na zachód do Indii i powrócił siedemnaście lat później z bezcenną wiedzą i duchowymi tekstami. W trakcie książki Tangseng i jego towarzysze zmagają się z 81 udrękami, które Tangseng musiał znieść, aby osiągnąć stan Buddy.

W pierwszych 5 książkach z serii "Podróż na Zachód" użyto łącznie około 600 różnych chińskich słów, ale w tej książce użyto tylko 590. Wszystkie nowe słowa są zdefiniowane na stronie, na której zostały użyte po raz pierwszy. Książka używa tradycyjnych chińskich znaków i zawiera pinyin, angielskie tłumaczenie i pełny słowniczek. Bezpłatny audiobook jest dostępny na kanale YouTube Imagin8 Press oraz na stronie www.imagin8press.com.