Mulan, kobieta wojownik (wersja kolorowa): Łatwa do czytania opowieść w języku chińskim uproszczonym i pinyin, poziom słownictwa 240 słów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Mulan, Woman Warrior (Full Color Version): An Easy-To-Read Story in Simplified Chinese and Pinyin, 240 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Historia Mulan, młodej dziewczyny, która dołącza do armii, aby ocalić swoją rodzinę i kraj, ma co najmniej 1500 lat. Na przestrzeni wieków zainspirowała dziesiątki wierszy, sztuk teatralnych, powieści, piosenek, a ostatnio także powieści graficznych, programów telewizyjnych i filmów.

Szczegóły historii różnią się, ale sedno jest zawsze takie samo: młoda dziewczyna mieszkająca z rodziną w małej chińskiej wiosce dowiaduje się, że armia wymaga od każdej rodziny oddania jednego mężczyzny do walki z najeźdźcami z północy. Aby uratować swojego starszego ojca, dziewczyna przebiera się za młodego mężczyznę i zaciąga się do armii; wyróżnia się w walce, strategii i przywództwie i pnie się po szczeblach kariery; wojna kończy się sukcesem; zostaje uznana za bohaterkę i otrzymuje nagrodę od cesarza; odrzuca nagrodę i pokornie decyduje się wrócić do swojej rodziny i podjąć tradycyjne życie wiejskiej kobiety.

Ta wspaniała mała książka składa się z zaledwie 30 sześciowierszowych wersów i pozwala początkującym uczniom cieszyć się wspaniałą historią, jednocześnie ucząc się czytać w uproszczonym języku chińskim. Jest napisana w 240-słownym słownictwie przy użyciu mniej niż 300 różnych znaków. Rzeczowniki własne są podkreślone, a nowe słowa, których nie ma w standardowym słownictwie HSK3, są zdefiniowane na stronie, na której pojawiają się po raz pierwszy. Każda strona w języku chińskim zawiera również wersję pinyin (pisownia zromanizowana) i tłumaczenie na język angielski. Pinyin jest również przydatny do wyszukiwania definicji słów w słowniczku.

Pełna wersja audiobooka jest dostępna bezpłatnie na YouTube i można ją również pobrać ze strony Imagin8 Press.