Kłopoty w niebie: Opowieść w języku chińskim uproszczonym i Pinyin, poziom słownictwa 600 słów

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za wciągającą fabułę, piękne ilustracje i przydatność dla osób uczących się na poziomie HSK 3. Zapewnia dobrą mieszankę nowego słownictwa i znanych postaci, ułatwiając czytelnikom zrozumienie. Niektórzy recenzenci życzyliby sobie jednak dłuższych historii i bardziej złożonej gramatyki, aby zwiększyć głębię emocjonalną.

Dobra historia, piękne ilustracje, odpowiednie dla osób uczących się HSK 3, przyjemne słownictwo, świetne wrażenia z czytania, skuteczne w nauce.

Historie mogłyby być dłuższe, chciałoby się bardziej złożonej gramatyki, niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje głębi emocjonalnej.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Trouble in Heaven: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Sprawy zaczynają się komplikować dla Sun Wukonga, gdy widzi konsekwencje swoich skandalicznych działań. Próbując bronić swojego oddziału małp, udaje mu się obrazić podwodnego Króla Smoków, matkę Smoczego Konga, wszystkich dziesięciu Królów Podziemi i samego wielkiego Nefrytowego Cesarza. W końcu, podjudzony przez kilka kłopotliwych demonów, posuwa się za daleko, nazywając siebie Wielkim Mędrcem Równym Niebu i wprawiając w ruch wydarzenia, które przysparzają mu poważnych kłopotów.

Jest to druga książka z bestsellerowej serii "Journey to the West" Podróż na Zachód dla uczniów uczących się czytać po chińsku. Jest ona oparta na wydarzeniach z rozdziałów 3 i 4 epickiej XVI-wiecznej powieści o tym samym tytule autorstwa Wu Chen'en. Powieść ta została zainspirowana rzeczywistą podróżą buddyjskiego mnicha Tangseng (dawniej zwanego Xuanzang), który w 629 r. n.e. wyruszył z Chang'an na zachód do Indii i powrócił siedemnaście lat później z bezcenną wiedzą i duchowymi tekstami. W trakcie książki Tangseng i jego towarzysze muszą stawić czoła 81 udrękom, które Tangseng musiał znieść, aby osiągnąć stan Buddy.

W pierwszych dwóch książkach z serii Journey to the West użyto łącznie około 600 różnych chińskich słów, ale w tej książce użyto tylko 432. W tej książce wprowadzono 46 nowych słów, a każde z nich jest zdefiniowane na stronie, na której zostało użyte po raz pierwszy. Książka używa uproszczonych chińskich znaków i zawiera pinyin, angielskie tłumaczenie i pełny słowniczek.

Bezpłatny audiobook jest dostępny na kanale YouTube Imagin8 Press oraz na stronie www.imagin8press.com.