The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Trzy klasyczne opowieści w języku chińskim uproszczonym i Pinyin, poziom słownictwa 600 słów

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają doskonałą książkę dla osób uczących się chińskiego na poziomie średnio zaawansowanym, podkreślając jej wciągającą treść, wygodny format i wspierające zasoby audio. Czytelnicy doceniają połączenie pinyin i znaków, wraz z angielskimi tłumaczeniami, co ułatwia wciągającą naukę. Niektórzy użytkownicy zauważyli jednak, że opakowanie mogłoby zostać ulepszone, ponieważ opisano je jako „mierne”.

Wciągająca treść, idealna dla średnio zaawansowanych, świetny układ z pinyin i znakami obok siebie, towarzysz audio, zachęca do płynnego czytania, zabawne historie, dobrze zorganizowany format, zapewnia miejsce na notatki.

Opakowanie mogłoby być lepsze; niektórzy użytkownicy wspominali, że nie robi wrażenia.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Niniejsza książka zawiera pełny tekst czwartej, piątej i szóstej opowieści z naszej serii Journey to the West dla osób uczących się czytać po chińsku. Trzy historie opowiedziane tutaj - The Young Monk, The Emperor in Hell i The Journey Begins - są niezmienione w stosunku do naszych oryginalnych wersji, z wyjątkiem drobnej edycji i przeformatowania. Wszystkie trzy historie są również dostępne na Amazon jako osobne książki.

W The Young Monk opowiadamy historię Xuanzanga, mnicha wybranego przez Buddę do podjęcia niebezpiecznej podróży na zachód do Indii i przywiezienia świętej mądrości z powrotem do Chin. Historia ta dotyczy mniejszych wydarzeń na ludzką skalę oraz tradycyjnych tematów miłości, lojalności, zdrady i zemsty.

Kolejna historia, Cesarz w piekle, zaczyna się dość niewinnie, od rozmowy dwóch dobrych przyjaciół, którzy wracają do domu po jedzeniu i piciu w lokalnej gospodzie. Jeden z mężczyzn, rybak, opowiada swojemu przyjacielowi o wróżce, która doradza mu, gdzie znaleźć ryby. Ta pozornie nieszkodliwa rozmowa między dwoma pomniejszymi postaciami wywołuje serię wydarzeń, które ostatecznie kosztują życie rzekomo nieśmiertelnej istoty i powodują, że sam wielki cesarz Tang zostaje ściągnięty do podziemi.

W ostatniej opowieści, The Journey Begins, cesarz dynastii Tang wybiera młodego mnicha Xuanzanga do odbycia podróży. Wyrusza on w podróż i otrzymuje pomoc od Guanyin i Jasnej Gwiazdy Wenus. Smoczy Król Oceanu Wschodniego, który w Księdze Pierwszej był przeciwnikiem Sun Wukonga i został zmuszony do oddania mu swojej Jin Gu Bang (złotej broni), jest teraz starym przyjacielem Sun Wukonga i udziela mu kilku życiowych rad.

Historia jest napisana przy użyciu ograniczonego słownictwa 300 słów, mniej więcej odpowiadającego HSK 3. Jest prezentowana w uproszczonych chińskich znakach i pinyin oraz zawiera angielską wersję i pełny glosariusz. Bezpłatne wersje audio wszystkich książek z tej serii są dostępne w serwisie YouTube, a także na naszej stronie internetowej www.imagin8press.com.