The Journey to the West, Books 1, 2 And 3: Three Classic Stories in Traditional Chinese and Pinyin, Poziom słownictwa 600 słów

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają skuteczność książki w nauczaniu języka chińskiego poprzez wciągające historie i jej format, który obejmuje tradycyjne znaki i pomocne funkcje, takie jak listy słów i pinyin. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że adaptacja zbyt daleko odbiega od oryginalnych narracji.

Wciągająca opowieść z łatwymi do zrozumienia zdaniami, dobra do nauki podstawowego chińskiego, liczne powtórzenia słów wspomagają zapamiętywanie, zawiera pinyin i angielskie tłumaczenia, dobrze skonstruowany i solidny format, atrakcyjny wizualnie z ilustracjami i godne uwagi zrozumienie potrzeb uczniów.

Niektóre adaptacje znacznie odbiegają od oryginalnych historii, a od czasu do czasu używane są uproszczone znaki.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Journey to the West, Books 1, 2 And 3: Three Classic Stories in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Ta książka zawiera pełny tekst pierwszych trzech opowiadań z bestsellerowej serii Journey to the West dla osób uczących się czytać po chińsku. Opowiedziane tu trzy historie - The Rise of the Monkey King, Trouble in Heaven i The Immortal Peaches - pozostały niezmienione w stosunku do naszych oryginalnych wersji, z wyjątkiem drobnych zmian edycyjnych i przeformatowania.

Wszystkie trzy historie koncentrują się na przygodach Sun Wukonga, Przystojnego Małpiego Króla, jednej z najbardziej znanych postaci w chińskiej literaturze i kulturze. Jego legendarna odwaga, głupie błędy, ostre komentarze i tęsknota za nieśmiertelnością i duchową wiedzą zainspirowały setki książek, programów telewizyjnych, powieści graficznych, gier wideo i filmów.

Pełna historia przygód Sun Wukonga została opowiedziana w oryginalnej "Podróży na Zachód", epickiej, liczącej 2000 stron powieści napisanej w XVI wieku przez Wu Cheng'en. Podróż na Zachód jest prawdopodobnie najsłynniejszą i najbardziej lubianą powieścią w Chinach i jest uważana za jedną z czterech wielkich klasycznych powieści chińskiej literatury.

Te historie są napisane, w miarę możliwości, przy użyciu słownictwa 600 słów HSK3. Są one przedstawione w tradycyjnych chińskich znakach i pinyin, a także zawierają wersję angielską i pełny słowniczek.

Bezpłatne audiobooki są dostępne na kanale YouTube Imagin8 Press oraz na naszej stronie internetowej www.imagin8press.com.