The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, Poziom słownictwa 600 słów

Opinie czytelników

Książka jest dobrze zorganizowanym źródłem wiedzy dla tych, którzy chcą uczyć się chińskiego poprzez wciągające narracje. Charakteryzuje się przejrzystym układem z pinyin obok hanzi, dzięki czemu jest dostępna dla początkujących i średnio zaawansowanych. Włączenie tłumaczeń, glosariuszy i ilustracji poprawia wrażenia z czytania. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problemy z wymową znaków i przejrzystością angielskich tłumaczeń.

⬤ Łatwy do odczytania i dobrze zorganizowany układ z pinyin po lewej stronie i hanzi po prawej.
⬤ Słowniczek i definicje zaawansowanych słów zawarte na dole stron.
⬤ Tłumaczenia na język angielski zamieszczone na końcu książki.
⬤ Wciągająca narracja zawierająca elementy kulturowe.
⬤ Dostosowany do różnych poziomów nauki, promujący stopniowy postęp.
⬤ Powtarzanie słownictwa w celu ułatwienia nauki.

⬤ Czasami nieprawidłowa wymowa niektórych znaków.
⬤ Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że angielskie tłumaczenia mogłyby zostać poprawione.
⬤ Mylące oczekiwania dotyczące dostępności angielskich wersji historii.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Ta książka zawiera pełny tekst pierwszych trzech opowiadań z naszej bestsellerowej serii Journey to the West dla osób uczących się czytać po chińsku. Opowiedziane tu trzy historie - The Rise of the Monkey King, Trouble in Heaven i The Immortal Peaches - pozostały niezmienione w stosunku do naszych oryginalnych wersji, z wyjątkiem drobnych zmian edycyjnych i przeformatowania.

Wszystkie trzy historie koncentrują się na przygodach Sun Wukonga, Przystojnego Małpiego Króla, jednej z najbardziej znanych postaci w chińskiej literaturze i kulturze. Jego legendarna odwaga, głupie błędy, ostre komentarze i tęsknota za nieśmiertelnością i duchową wiedzą zainspirowały setki książek, programów telewizyjnych, powieści graficznych, gier wideo i filmów.

Pełna historia przygód Sun Wukonga została opowiedziana w Podróży na Zachód, epickiej, liczącej 2000 stron powieści napisanej w XVI wieku przez Wu Cheng'en. Podróż na Zachód jest prawdopodobnie najsłynniejszą i najbardziej lubianą powieścią w Chinach i jest uważana za jedną z czterech wielkich klasycznych powieści chińskiej literatury.

Historia jest napisana, w miarę możliwości, przy użyciu 600-słownikowego słownictwa HSK3. Jest przedstawiona w uproszczonych chińskich znakach i pinyin, a także zawiera wersję angielską i pełny słowniczek. Bezpłatny audiobook jest dostępny na kanale YouTube Imagin8 Press oraz na naszej stronie internetowej www.imagin8press.com.