The Rise of the Monkey King: Opowieść w języku chińskim tradycyjnym i pinyin, poziom słownictwa 600 słów

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko cenionym źródłem do nauki języka chińskiego, charakteryzującym się przejrzystym układem z pinyin i tradycyjnymi znakami obok siebie, co ułatwia czytelnikom skupienie się na zrozumieniu języka. Pomimo drobnych błędów typograficznych i pewnych problemów z konwersją czcionki w wersji tradycyjnej, ogólne wrażenia z czytania są przyjemne i korzystne dla osób uczących się języka.

Czytelna czcionka, znaki pinyin i tradycyjne obok siebie, wciągająca historia, stopniowe budowanie słownictwa i gramatyki, poprawia czytanie ze zrozumieniem, popularny klasyk.

Drobne błędy typograficzne, błędy konwersji w wersji z tradycyjną czcionką, niedopatrzenie w opcjach zakupu (wiele książek dostępnych w lepszej cenie).

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Rise of the Monkey King: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Ta książka to opowiedziana w przystępnym języku chińskim legendarna historia o tym, jak mała kamienna małpka urodziła się, została królem swojego oddziału małp, opuściła swój dom, by dążyć do oświecenia, otrzymała imię Sun Wukong (dosłownie "małpa szukająca pustki") od swojego nauczyciela i wróciła do domu, by bronić swoich poddanych przed wygłodniałym potworem.

Sun Wukong, Przystojny Małpi Król, jest jedną z najbardziej znanych postaci w chińskiej literaturze i kulturze. Jego legendarna odwaga, głupie błędy, ostre komentarze i tęsknota za nieśmiertelnością i duchową wiedzą zainspirowały setki książek, programów telewizyjnych, powieści graficznych, gier wideo i filmów.

Jest to pierwsza książka z bestsellerowej serii opowiadań Journey to the West dla uczniów uczących się czytać po chińsku. Jest ona oparta na wydarzeniach z rozdziałów 1 i 2 epickiej XVI-wiecznej powieści o tym samym tytule autorstwa Wu Chen'en.

Ta historia jest opowiedziana przy użyciu tylko 507 chińskich słów, z których większość należy do standardowego słownictwa HSK3. Wszystkie nowe słowa są zdefiniowane na stronie, na której zostały użyte po raz pierwszy. Książka używa tradycyjnych chińskich znaków i zawiera pinyin, angielskie tłumaczenie oraz pełny słowniczek.

Bezpłatny audiobook jest dostępny na kanale YouTube Imagin8 Press oraz na stronie www.imagin8press.com.