Ocena:
Recenzje odzwierciedlają szeroki zakres opinii na temat sztuk Czechowa. Wielu recenzentów docenia subtelność, głębię i znaczenie tematów i postaci Czechowa, zauważając, że sztuki są fascynujące i kluczowe dla zrozumienia literatury rosyjskiej. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że materiał jest gęsty, powtarzalny i przygnębiający, krytykując styl Czechowa i jakość niektórych tłumaczeń.
Zalety:Bogata tematyka i głęboka eksploracja postaci, doskonały punkt wyjścia dla dzieł Czechowa, dobrze oceniana jakość tłumaczenia (w niektórych wersjach), wnikliwe przedstawienie rosyjskiego życia i pytań egzystencjalnych.
Wady:Niektóre tłumaczenia są uważane za słabe, materiał może wydawać się gęsty i powtarzalny, wiele postaci jest nieszczęśliwych lub przygnębionych, postrzegany elitaryzm otaczający uznanie Czechowa, niektórzy czytelnicy uważają sztuki za nudne lub przereklamowane.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
The Major Plays: Ivanov, the Sea Gull, Uncle Vanya, the Three Sisters, the Cherry Orchard
Anton Czechow. Najważniejsze sztuki.
Iwanow * Mewa * Wujaszek Wania * Trzy siostry * Wiśniowy sad "Niech rzeczy, które dzieją się na scenie, będą tak złożone, a jednocześnie tak proste, jak w życiu" - powiedział kiedyś Czechow. "Na przykład ludzie jedzą posiłek, po prostu jedzą posiłek, ale w tym samym czasie tworzy się ich szczęście lub rozbija się ich życie". "Tak więc jego sztuki wyrażają życie poprzez subtelną konstrukcję, codzienne dialogi i elektrycznie naładowaną atmosferę, w której nawet najbardziej przypadkowe słowa i działania nabierają wielkiego znaczenia w życiu jego bohaterów.
Ta zasada odróżnia jego sztuki od reszty, kierując je z dala od melodramatu i wciągając publiczność w życie barwnych postaci Czechowa. Ze względu na swoje przywiązanie do realizmu, dramaturg został nazwany "niezrównanym artystą życia".
"To, co czyni jego twórczość wielką, to fakt, że może być ona odczuwana i rozumiana nie tylko przez każdego Rosjanina, ale przez każdego na świecie". "--*Leo Tołstoj.
Z przedmową Roberta Brusteina i posłowiem Rosamund Bartlett.
