Potwór z Góry Czarnego Wiatru: Opowieść w uproszczonym chińskim i pinyin, poziom słownictwa 1200 słów

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjęta przez średnio zaawansowanych uczniów języka chińskiego, oferując unikalny format, który łączy Pinyin, chińskie znaki i angielskie tłumaczenia. Użytkownicy doceniają wciągającą fabułę, która pomaga w doskonaleniu słownictwa i umiejętności rozumienia.

⬤ Idealny dla średnio zaawansowanych.
⬤ Wciągająca i przyjemna narracja, która motywuje czytelników.
⬤ Efektywny format z Pinyin na jednej stronie i chińskimi znakami na drugiej.
⬤ Wykorzystanie kontekstu do nauki nowego słownictwa.
⬤ Dostępność audio dla poprawy umiejętności słuchania.
⬤ Włączenie angielskich tłumaczeń pomaga w zrozumieniu.

⬤ Niektórzy użytkownicy mogą mieć trudności z umiejętnością słuchania z powodu osobistych wyzwań.
⬤ Ograniczona dostępność przyszłych prac autora jest niepewna.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

W tej, siódmej książce z naszej serii Podróż na Zachód, opowiadamy historię pierwszych kilku miesięcy samej podróży. Tangsengowi towarzyszy jego uczeń, porywczy Małpi Król Sun Wukong. Najpierw napotykają tajemniczego smoka zamieszkującego rzekę, a następnie wpadają w poważne kłopoty podczas pobytu w świątyni 270-letniego opata. Ich kłopoty pogłębiają się, gdy spotykają przyjaciela opata, przerażającego czarnego niedźwiedzia.

Książka ta oparta jest na Podróży na Zachód (西游记, xī y u j ), epickiej powieści napisanej w XVI wieku przez Wu Chen'en. Powieść jest luźno oparta na rzeczywistej podróży buddyjskiego mnicha Tangseng (zwanego Xuanzang i Sanzang we wcześniejszych książkach), który podróżował z chińskiego miasta Chang'an na zachód do Indii w 629 roku n.e. i powrócił 17 lat później z bezcenną wiedzą i tekstami buddyzmu. W trakcie książki grupa podróżników musi stawić czoła 81 udrękom, które Tangseng musiał znieść, aby osiągnąć stan Buddy.

Wszystkie historie z tej serii są napisane prostym językiem, odpowiednim dla osób uczących się języka chińskiego na poziomie średnio zaawansowanym. Podstawowy zasób słownictwa w tej książce to 1200 słów, na które składa się 600 słów z poziomu HSK-3 oraz około 600 słów wprowadzonych w poprzednich książkach z tej serii. Wszystkie te słowa znajdują się w słowniczku z tyłu książki. Za każdym razem, gdy wprowadzamy nowe słowo lub wyrażenie, jest ono definiowane w przypisie na stronie, na której pojawia się po raz pierwszy, a także pojawia się w słowniczku.

W głównej części książki każda strona z chińskimi znakami jest dopasowana do strony z pinyinem. Jest to nietypowe dla chińskich powieści, ale uważamy, że jest to ważne. Zamieszczając pinyin, a także pełną wersję angielską i słowniczek na końcu, mamy nadzieję, że każdy czytelnik, bez względu na poziom znajomości języka chińskiego, będzie w stanie zrozumieć i cieszyć się historią, którą tu opowiadamy.

Bezpłatne wersje audio wszystkich książek z tej serii są dostępne w serwisie YouTube. Wejdź na www.youtube.com i wyszukaj kanał Imagin8 Press, aby znaleźć wszystkie nasze darmowe audiobooki.