Potwór z Góry Czarnego Wiatru: Opowieść w tradycyjnym języku chińskim i pinyin, poziom słownictwa 1200 słów

Opinie czytelników

Książka oferuje płynne przejście dla uczących się, którzy poszerzają swoje słownictwo z 600 do 1200 słów. Jest to szczególnie korzystne dla zaawansowanych początkujących w języku chińskim, oferując proste zdania i skuteczne powtarzanie słów w celu wzmocnienia nauki. Istnieje jednak drobny problem z niekiedy uproszczonymi znakami, które nie zostały wychwycone podczas korekty.

⬤ Płynne przejście do większego słownictwa
⬤ łatwe do zrozumienia chińskie zdania
⬤ efektywne wykorzystanie powtarzania słów
⬤ pomoc w zrozumieniu chińskiej gramatyki poprzez czytanie
⬤ wysoce zalecane do poprawy podstawowych umiejętności pisania po chińsku.

Sporadyczne użycie uproszczonego znaku, które nie zostało wychwycone przez korektorów.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

Mnich Tangseng i jego uczeń, porywczy Małpi Król Sun Wukong, rozpoczynają swoją wieloletnią podróż w celu odzyskania buddyjskich pism świętych z góry Thunderclap w Indiach. Najpierw napotykają tajemniczego smoka zamieszkującego rzekę, a następnie wpadają w poważne kłopoty podczas pobytu w świątyni 270-letniego opata. Ich kłopoty pogłębiają się, gdy spotykają przyjaciela opata, przerażającego czarnego niedźwiedzia.

Jest to siódma książka z bestsellerowej serii opowieści dla uczniów uczących się czytać po chińsku The Journey to the West. Jest ona oparta na epickiej XVI-wiecznej powieści o tym samym tytule autorstwa Wu Chen'en. Powieść ta została zainspirowana rzeczywistą podróżą buddyjskiego mnicha Xuanzanga, który w 629 r. n.e. wyruszył z Chang'an na zachód do Indii i powrócił siedemnaście lat później z bezcenną wiedzą i duchowymi tekstami. W trakcie książki Tangseng i jego towarzysze zmagają się z 81 udrękami, które Tangseng musiał znieść, aby osiągnąć stan Buddy.

Historia jest napisana, w miarę możliwości, przy użyciu 1200-słownego słownictwa HSK4. Jest ona przedstawiona w tradycyjnych chińskich znakach i pinyin, a także zawiera angielską wersję i słowniczek. Bezpłatny audiobook jest dostępny na kanale YouTube Imagin8 Press, a także na stronie www.imagin8press.com.