Ocena:
Książka „Pojedynek i inne opowiadania” Antona Czechowa to darmowy zbiór ośmiu opowiadań, który pokazuje mistrzostwo Czechowa w pisaniu opowiadań. Chociaż jest chwalony za silne postacie, wciągającą fabułę i przejrzyste tłumaczenie, niektórzy czytelnicy uważają, że narracja jest przestarzała i brakuje jej głębi w kontekście kulturowym. Tłumaczenie jest ogólnie dobrze przyjęte, chociaż brak spisu treści jest odnotowywany jako wada. Ogólnie rzecz biorąc, twórczość Czechowa jest uznawana za ponadczasową i aktualną, pomimo pewnych krytycznych uwag dotyczących statyczności postaci i stylu pisania.
Zalety:⬤ Swobodny dostęp do klasycznej literatury.
⬤ Dobrze skonstruowane i wciągające historie.
⬤ Opisywana jako łatwa w odbiorze, szczególnie jak na głównego rosyjskiego autora.
⬤ Mocne charakterystyki i powiązane tematy.
⬤ Dobra jakość tłumaczenia.
⬤ Oferuje wgląd w ludzką kondycję i normy społeczne.
⬤ Wysoki szacunek dla Czechowa jako ważnej postaci literackiej.
⬤ Niektóre historie mogą wydawać się przestarzałe lub pozbawione głębi w kontekście kulturowym.
⬤ Krytykowany za statyczny portret postaci i pasywny styl narracji.
⬤ Brak spisu treści w wersji Kindle.
⬤ Słaba jakość reprodukcji w niektórych wydaniach.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno jest nawiązać kontakt z postaciami lub otoczeniem.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
The Duel and Other Stories
Ten urzekający zbiór opowiadań, wybranych z dzieł napisanych w okresie płodności Czechowa, ukazuje te cechy, z których słynie rosyjski pisarz i dramaturg: naturalną zdolność do szczegółów, dialogu, humoru i współczucia.
Sześć mistrzowsko wykonanych opowiadań, przedrukowanych tutaj w autorytatywnym tłumaczeniu Constance Garnett, obejmuje „Kochanie”, przejmujący utwór potwierdzający twierdzenie, że życie nie ma sensu bez miłości „Pocałunek”, fantazyjną konfekcję opowiadającą o krótkim spotkaniu oficera z nieznaną kobietą, a także „Anna na szyi”, „Mężczyzna w walizce”, „Złoczyńca” i opowiadanie tytułowe. Jak zauważył autor John Barth, „Czechow jest doskonałym anatomem ludzkiego serca i absolutnym mistrzem swoich środków literackich.
Szczegóły scen i zachowań, zarejestrowane emocje - rzadko brawurowe, zazwyczaj wyciszone i złożone, często tak zaskakujące dla samych bohaterów, jak dla czytelnika, ale zawsze właściwe - poruszają, zadziwiają i zachwycają nas linijka po linijce, opowiadanie po opowiadaniu „. "
