Ocena:
Zbiór zawiera szereg opowiadań Antona Czechowa, w tym godny uwagi „Oddział nr 6”, który analizuje życie w zakładzie dla obłąkanych, podkreślając tematy zdrowia psychicznego, postrzegania społecznego i złożoności ludzkich emocji. Czytelnicy doceniają głęboką eksplorację postaci Czechowa i jego literacki kunszt, ale zauważają, że niektóre historie mogą nie mieć większego wpływu w porównaniu z jego bardziej znanymi dziełami.
Zalety:⬤ Wciągająca fabuła z głębokim filozoficznym spojrzeniem.
⬤ Silny rozwój postaci i eksploracja ludzkich emocji.
⬤ Przystępny język w atrakcyjnym tłumaczeniu.
⬤ Niektóre historie, zwłaszcza „Ward No. 6” i „The Black Monk”, są najważniejsze i dobrze rezonują z czytelnikami.
⬤ Stanowi dobre wprowadzenie do twórczości Czechowa i literatury rosyjskiej.
⬤ Niektóre opowiadania w zbiorze mogą wydawać się mniej wpływowe lub zapadające w pamięć.
⬤ Nacisk na kwestie związane z klasą wyższą i nieszczęściem w związkach może nie wszystkim przypaść do gustu.
⬤ Brak spisu treści w niektórych wydaniach utrudnia nawigację.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że ogólny ton jest nieco ponury.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Ward No. 6 and Other Stories, 1892-1895
Opowieści o szaleństwie, wyobcowaniu i wnikliwości mistrza opowiadań.
Ward No. 6 and Other Stories 1892-1895 zbiera opowiadania, które pokazują, że Anton Czechow zaczyna konfrontować się ze złożonymi, niejednoznacznymi i często ekstremalnymi emocjami w swojej krótkiej fikcji. Te opowiadania ze środkowego okresu kariery Czechowa obejmują - pod wpływem jego własnych doświadczeń jako lekarza - "Oddział nr 6", brutalny akt oskarżenia zawodu lekarza osadzony w szpitalu psychiatrycznym.
"Czarny mnich", przedstawiający naukowca, który ma dziwne halucynacje, bada idee geniuszu i szaleństwa.
"Morderstwo", w którym religijny zapał prowadzi do przemocy.
W "Studencie", ulubionym opowiadaniu Czechowa, młody człowiek opowiada historię z Ewangelii i doznaje duchowego objawienia. We wszystkich zebranych tu opowiadaniach bohaterowie Czechowa zmagają się z szaleństwem, wyobcowaniem i frustracją, zanim doświadczą krótkich, ulotnych chwil wglądu, często zdobytych wielkim kosztem, w których konfrontują się z rzeczywistością swojej egzystencji.
Jest to drugi z trzech chronologicznie ułożonych tomów opowiadań Czechowa w Penguin Classics. Przejrzystemu tłumaczeniu Ronalda Wilksa towarzyszy wstęp omawiający coraz bardziej eksperymentalny styl pisania Czechowa w tym okresie. Wydanie to zawiera również bibliografię z przypisami, chronologię i noty objaśniające.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
