Ocena:
Recenzje „The Great Orator's Treatise” podkreślają ponadczasową mądrość Cycerona i wartość wydań Loeb Library. Wielu czytelników docenia dwujęzyczny format, podczas gdy inni wyrażają obawy dotyczące dokładności tłumaczenia i fizycznego stanu niektórych egzemplarzy.
Zalety:⬤ Ponadczasowe spostrzeżenia na temat przyjaźni, starości i wróżbiarstwa
⬤ cenne dla łacinników i studentów
⬤ wygodny format dwujęzyczny
⬤ szybka wysyłka i dobry stan fizyczny wielu egzemplarzy.
⬤ Niektórzy uważają, że angielskie tłumaczenie jest zbyt rozbudowane i nie zawsze dokładne
⬤ obawy związane z używanymi egzemplarzami niespełniającymi warunków „nowości”
⬤ konkretna krytyka dotycząca tłumaczenia niektórych zwrotów.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
On Old Age. on Friendship. on Divination
Cyceron (Marek Tulliusz, 106-43 p.n.e.), rzymski prawnik, orator, polityk i filozof, o którym wiemy więcej niż o jakimkolwiek innym Rzymianinie, żył w burzliwej epoce, która widziała powstanie, dyktaturę i śmierć Juliusza Cezara w chwiejącej się republice. Zwłaszcza w jego mowach politycznych i korespondencji widzimy podekscytowanie, napięcie i intrygi polityczne oraz rolę, jaką odegrał w ówczesnym zamieszaniu.
Z około 106 przemówień, wygłoszonych przed ludem rzymskim lub senatem, jeśli były polityczne, przed ławnikami, jeśli sądowe, przetrwało 58 (kilka z nich niekompletnych). W XIV wieku Petrarka i inni włoscy humaniści odkryli rękopisy zawierające ponad 900 listów, z których ponad 800 zostało napisanych przez Cycerona, a prawie 100 przez innych do niego. Są one tym bardziej uderzające, że większość z nich nie została napisana z myślą o publikacji.
Sześć dzieł retorycznych przetrwało, a kolejne we fragmentach. Prace filozoficzne obejmują siedem zachowanych głównych kompozycji i wiele innych, a niektóre zaginęły.
Istnieje również poezja, niektóre oryginalne, niektóre jako tłumaczenia z greki. Wydanie Cycerona w Loeb Classical Library składa się z dwudziestu dziewięciu tomów.
