Ocena:
Recenzje prezentują mieszankę podziwu dla retorycznego mistrzostwa Cycerona i jakości tłumaczenia, wraz z pewną krytyką dotyczącą nudnego charakteru książki i niskiej jakości fizycznej. Wielu czytelników uważa ją za stymulującą intelektualnie i poleca ją osobom studiującym historię Rzymu lub retorykę.
Zalety:⬤ Doskonałe tłumaczenie
⬤ intelektualnie stymulujące
⬤ bogate w szczegóły historyczne, zwłaszcza w przypisach
⬤ mistrzowskie przykłady retoryki
⬤ dobre do zrozumienia Cycerona i rzymskich praktyk sądowych
⬤ dobrze przedstawione.
⬤ Może być nudna dla niektórych czytelników
⬤ problemy z jakością fizyczną, takie jak słaba oprawa
⬤ nie tak wciągająca jak początkowe teorie na temat retoryki.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Defence Speeches
Cyceron (106-43 p.n.e.) był największym oratorem starożytnego świata. Zdominował rzymskie sądy, zwykle występując w obronie oskarżonych.
Jego przemówienia to arcydzieła perswazji. Są przekonująco napisane, silne emocjonalnie, a czasem przezabawne. Niniejsza książka przedstawia pięć z jego najsłynniejszych obron: Roscjusza, fałszywie oskarżonego o zamordowanie swojego ojca konsula-elekta Mureny, oskarżonego o przekupstwo wyborcze poety Archiasa, pod zarzutem obywatelstwa Caeliusa, byłego kochanka Clodii Metelli, pod zarzutem przemocy i Milo, za zamordowanie znienawidzonego wroga Cycerona, Klodiusza.
Klienci Cycerona rzadko byli niewinni, ale jego oratorium było tak uwodzicielskie, że czytelnik nie mógł nie stanąć po jego stronie. W tych mowach jesteśmy zanurzeni w jednych z najbardziej ekscytujących dramatów sądowych wszechczasów.
Nowe tłumaczenia zachowują literacki kunszt i emocjonalną siłę Cycerona, jednocześnie osiągając nowe standardy dokładności. Każda mowa ma swój własny wstęp, a ogólne wprowadzenie omawia publiczną karierę Cycerona i sądy karne.
Obszerne noty objaśniające płynnie prowadzą czytelnika przez mowy, umożliwiając lepsze zrozumienie tekstu.
