Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.
Letters to Friends
Cyceron był niesamowitym pisarzem listów i szczęśliwie dotarła do nas wspaniała skarbnica jego listów: zebrane i częściowo opublikowane niedługo po jego śmierci, ponad 800 z nich zostało ponownie odkrytych przez Petrarkę i innych humanistów w XIV wieku. Wśród klasycznych tekstów korespondencja ta nie ma sobie równych.
Nigdzie indziej nie mamy tak intymnego spojrzenia na życie wybitnego Rzymianina i jego świat społeczny, ani tak żywego poczucia doniosłego okresu w historii Rzymu.
Zebrane tu 435 listów reprezentuje korespondencję Cycerona z przyjaciółmi i znajomymi z okresu 20 lat, od 62 r. p.n.e., kiedy kariera polityczna Cycerona była u szczytu, do 43 r. p.n.e., roku, w którym został skazany na śmierć przez zwycięskich triumwirów. Są one bardzo zróżnicowane pod względem treści i stylu, od oficjalnych depesz i półpublicznych listów o znaczeniu politycznym po swobodne notatki, które rozmawiają z bliskimi przyjaciółmi o podróżach i projektach, domowych przyjemnościach i książkach oraz aktualnie dyskutowanych kwestiach. Nowa edycja Listów do przyjaciół w trzech tomach Loeb Classical Library zawiera standardowy łaciński tekst D. R. Shackletona Baileya, teraz zaktualizowany, oraz poprawioną wersję jego podziwianego tłumaczenia opublikowanego po raz pierwszy przez Penguin. To autorytatywne wydanie uzupełnia nową edycję Loeb Listów Cycerona do Attyka, również przetłumaczoną przez Shackletona Baileya.
