Ocena:
Recenzje „Paradoxonu” Cycerona podkreślają jego filozoficzną głębię, zwłaszcza w odniesieniu do stoicyzmu, natury cnoty i moralnej wartości życia. Podczas gdy niektóre eseje są trudne do przetłumaczenia i zrozumienia, dzieło jest doceniane za wgląd w moralność i definicję prawdziwego bogactwa jako cnoty, a nie dóbr materialnych. Niektórzy recenzenci uznali konkretne książki w wydaniu Loeb za szczególnie pouczające, podczas gdy inni zauważyli, że dyskusyjny styl argumentów Cycerona może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
Zalety:Książka oferuje głębokie filozoficzne spostrzeżenia, szczególnie na temat natury dobra, cnoty i działań moralnych. Styl pisania jest uważany za elegancki i głęboko wciągający dla osób zainteresowanych klasycznym dyskursem filozoficznym. Recenzje wskazują, że analiza Cycerona dotycząca oratorstwa i rzecznictwa procesowego pozostaje aktualna do dziś, dostarczając cennych lekcji nawet dla współczesnych prawników. Zauważono, że niektóre eseje są łatwiejsze do przetłumaczenia i zrozumienia.
Wady:Niektóre eseje są trudne do przetłumaczenia, odzwierciedlając zwięzły i techniczny język filozoficzny Cycerona. Format debaty może być nużący dla zwykłych czytelników, a niektórzy stwierdzili, że wolą bardziej proste teksty. Istnieją mieszane opinie na temat przydatności niektórych tomów w wydaniu Loeb Library, a niektórzy czytelnicy uważają je za mniej pouczające niż inne.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
On the Orator: Book 3. on Fate. Stoic Paradoxes. Divisions of Oratory
Cyceron (Marek Tulliusz, 106-43 p.n.e.), rzymski prawnik, orator, polityk i filozof, o którym wiemy więcej niż o jakimkolwiek innym Rzymianinie, żył w burzliwej epoce, która widziała powstanie, dyktaturę i śmierć Juliusza Cezara w chwiejącej się republice. Zwłaszcza w jego mowach politycznych i korespondencji widzimy podekscytowanie, napięcie i intrygi polityczne oraz rolę, jaką odegrał w ówczesnym zamieszaniu. Z około 106 przemówień, wygłoszonych przed ludem rzymskim lub senatem, jeśli były polityczne, przed ławnikami, jeśli sądowe, przetrwało 58 (kilka z nich niekompletnych). W XIV wieku Petrarka i inni włoscy humaniści odkryli rękopisy zawierające ponad 900 listów, z których ponad 800 zostało napisanych przez Cycerona, a prawie 100 przez innych do niego. Są one tym bardziej uderzające, że większość z nich nie została napisana z myślą o publikacji. Sześć dzieł retorycznych przetrwało, a kolejne we fragmentach. Prace filozoficzne obejmują siedem zachowanych głównych kompozycji i wiele innych.
Niektóre zaginęły. Istnieje również poezja, niektóre oryginalne, niektóre jako tłumaczenia z greki.
Wydanie Cycerona w Loeb Classical Library składa się z dwudziestu dziewięciu tomów.
