Ocena:
Cyceron's Letters to Atticus to wysoko ceniona 4-tomowa kolekcja, która oferuje dwujęzyczną prezentację łacińskich tekstów Cycerona wraz z ich angielskimi tłumaczeniami. Zapewnia czytelnikom wgląd w kontekst historyczny starożytnego Rzymu, szczególnie w czasach Juliusza Cezara. Jakość tomów jest zauważalna, co czyni je trwałymi dodatkami do każdej biblioteki i cennym źródłem zarówno dla osób uczących się łaciny, jak i entuzjastów historii.
Zalety:Dwujęzyczny format (łacina i angielski), wysokiej jakości produkcja, oferuje głęboki wgląd historyczny, wciągającą narrację historii Rzymu, poprawia zrozumienie czasów Cycerona, pozwala na naukę łaciny, jednocześnie ciesząc się literaturą klasyczną.
Wady:Dla niektórych czytelników czytanie po łacinie zamiast po angielsku może stanowić wyzwanie, potencjalnie ograniczając dostępność dla osób niezainteresowanych praktyką językową.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Letters to Atticus
W listach do swojego drogiego przyjaciela Atticusa, Cyceron ujawnia się jak żaden inny z jego korespondentów, z wyjątkiem, być może, jego brata. Listy te, w tej czterotomowej serii, dostarczają również żywego obrazu doniosłego okresu w historii Rzymu - lat naznaczonych powstaniem Juliusza Cezara i upadkiem Republiki.
Kiedy korespondencja rozpoczyna się w listopadzie 68 r. p.n.e., 38-letni Cyceron jest znaczącą postacią w Rzymie: błyskotliwy prawnik i orator, który osiągnął prymat w rzymskiej palestrze i karierę polityczną, której kulminacją będzie konsulat w 63 roku. Przez następne dwadzieścia cztery lata - do listopada 44 roku, rok przed śmiercią z rąk Oktawiana i Marka Antoniusza - Cyceron często pisał do swojego przyjaciela i powiernika, dzieląc się wiadomościami i omawiając sprawy biznesowe i państwowe.
To właśnie temu zbiorowi ponad 400 listów zawdzięczamy większość naszych informacji na temat działalności literackiej Cycerona. Listy jako całość dostarczają relacji z pierwszej ręki na temat życia społecznego i politycznego w Rzymie.
