Ocena:
Wydana przez wydawnictwo Loeb 4-tomowa kolekcja listów Cycerona do Attyka jest chwalona za wysokiej jakości prezentację i podwójny format tekstu, dzięki czemu jest cenna zarówno dla osób uczących się łaciny, jak i entuzjastów historii. Kolekcja uchwyciła kluczowy okres w historii Rzymu dzięki elokwentnemu pisarstwu Cycerona. W recenzjach nie wspomniano jednak o żadnych istotnych wadach.
Zalety:Wysokiej jakości prezentacja, włączenie tekstu łacińskiego i angielskiego, doskonałe dla osób uczących się łaciny, cenny wgląd historyczny, porywająca narracja o zmianach w społeczeństwie rzymskim.
Wady:Nie wymieniono żadnych istotnych wad.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Letters to Atticus
W listach do swojego drogiego przyjaciela Atticusa, Cyceron ujawnia się jak żaden inny z jego korespondentów, z wyjątkiem, być może, jego brata. Listy te, w tej czterotomowej serii, dostarczają również żywego obrazu doniosłego okresu w historii Rzymu - lat naznaczonych powstaniem Juliusza Cezara i upadkiem Republiki.
Kiedy korespondencja rozpoczyna się w listopadzie 68 r. p.n.e., 38-letni Cyceron jest znaczącą postacią w Rzymie: błyskotliwy prawnik i orator, który osiągnął prymat w rzymskiej palestrze i karierę polityczną, której kulminacją będzie konsulat w 63 roku. Przez następne dwadzieścia cztery lata - do listopada 44 roku, rok przed śmiercią z rąk Oktawiana i Marka Antoniusza - Cyceron często pisał do swojego przyjaciela i powiernika, dzieląc się wiadomościami i omawiając sprawy biznesowe i państwowe.
To właśnie temu zbiorowi ponad 400 listów zawdzięczamy większość naszych informacji na temat działalności literackiej Cycerona. Listy jako całość dostarczają relacji z pierwszej ręki na temat życia społecznego i politycznego w Rzymie.
