Ocena:
Cyceron's Letters to Atticus to bardzo chwalona czterotomowa kolekcja, która prezentuje listy Cycerona w języku łacińskim wraz z wiernymi angielskimi tłumaczeniami. Jest uważana za doskonałe źródło wiedzy zarówno dla osób uczących się łaciny, jak i entuzjastów historii, zapewniając wgląd w burzliwy okres Republiki Rzymskiej. Wysokiej jakości produkcja książek dodatkowo zwiększa ich wartość zarówno dla kolekcjonerów, jak i czytelników.
Zalety:⬤ Dwujęzyczny format pozwala na naukę łaciny przy jednoczesnym korzystaniu z angielskiego tłumaczenia.
⬤ Oferuje głęboki historyczny wgląd w powstanie Juliusza Cezara i koniec Republiki Rzymskiej.
⬤ Wysokiej jakości produkcja z dobrym papierem i trwałą oprawą sprawia, że jest to trwały dodatek do każdej biblioteki.
⬤ Przemawia do fanów Cycerona, zanurzając czytelników w epoce i oratorium Cycerona.
⬤ Może nie spodobać się czytelnikom niezainteresowanym łaciną lub specyfiką historii Rzymu.
⬤ Długa, co może być zniechęcające dla niektórych czytelników.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Letters to Atticus
W listach do swojego drogiego przyjaciela Atticusa, Cyceron ujawnia się jak żaden inny z jego korespondentów, z wyjątkiem, być może, jego brata. Listy te, w tej czterotomowej serii, dostarczają również żywego obrazu doniosłego okresu w historii Rzymu - lat naznaczonych powstaniem Juliusza Cezara i upadkiem Republiki.
Kiedy korespondencja rozpoczyna się w listopadzie 68 r. p.n.e., 38-letni Cyceron jest znaczącą postacią w Rzymie: błyskotliwy prawnik i orator, który osiągnął prymat w rzymskiej palestrze i karierę polityczną, której kulminacją będzie konsulat w 63 roku. Przez następne dwadzieścia cztery lata - do listopada 44 roku, rok przed śmiercią z rąk Oktawiana i Marka Antoniusza - Cyceron często pisał do swojego przyjaciela i powiernika, dzieląc się wiadomościami i omawiając sprawy biznesowe i państwowe.
To właśnie temu zbiorowi ponad 400 listów zawdzięczamy większość naszych informacji na temat działalności literackiej Cycerona. Listy jako całość dostarczają relacji z pierwszej ręki na temat życia społecznego i politycznego w Rzymie.
