Ocena:
Recenzje książki przedstawiają kontrastujące opinie, podkreślając frustracje związane z wyborem tłumaczenia, podziw dla pisania Cycerona i kwestie związane z rozmiarem druku.
Zalety:Czytelnicy uznali styl pisania i treść Cycerona za fascynujące, zwłaszcza jego spostrzeżenia na temat Rzymu i kontekstu historycznego. Niektóre listy dawały wgląd w jego charakter i relacje z przyjacielem Atticusem, czyniąc je cennymi i interesującymi.
Wady:Krytycy wyrażali niezadowolenie z luźnych i pobłażliwych tłumaczeń, które zawierały nieprzetłumaczone francuskie zwroty, co prowadziło do nieporozumień co do oryginalnej łaciny. Pojawiły się również skargi na niewielki rozmiar druku, powodujący zmęczenie u niektórych czytelników.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Selected Letters
Cyceron przeżył jedne z najbardziej burzliwych lat w historii Rzymu i był naocznym świadkiem obalenia republiki i zastąpienia jej tyranią Pompejusza, Cezara, Marka Antoniusza i Oktawiana. Jego listy do przyjaciół i rodziny są zadziwiająco szczegółowym zapisem codziennego życia i polityki w Rzymie. Oto największy dostępny obecnie jednotomowy wybór listów Cycerona, dokumentujący burzliwą karierę Cycerona i dostarczający miesiąc po miesiącu zapis ostatecznego upadku rzymskiego rządu senatorskiego. Obejmujące lata 68-43 p.n.e. listy naświetlają wydarzenia od szczytowego punktu konsulatu Cycerona w 63 r., przez upokorzenie jego wygnania i późniejsze podporządkowanie dynastom, aż po zabójstwo Cezara w 44 r. i krótką godzinę chwały Cycerona w przewodzeniu senatorskiemu oporowi wobec tyranii Marka Antoniusza. W nowym, żywym tłumaczeniu P. G. Walsha korespondencja Cycerona ożywa na nowo.
Jeszcze raz ożywia wszystkie intrygi, emocje i niebezpieczeństwa starożytnego Rzymu.
Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
