Notatki z podziemia - w tłumaczeniu Richarda Peveara i Larissy Volokhonsky

Opinie czytelników

Użytkownicy opisują „Notatki z podziemia” jako mocną i emocjonalnie naładowaną lekturę, która rzuca wyzwanie samozadowoleniu i zgłębia głębokie tematy ludzkiej natury, społeczeństwa i egzystencjalizmu. Chociaż czasami może być irytująca i irytująca, wielu docenia jej prowokującą do myślenia treść i unikalny wgląd w rosyjski sposób myślenia.

Emocjonalnie oddziałująca, głęboko prowokująca do myślenia, wnikliwa w ludzką naturę i społeczeństwo, wciągająca narracja, mocne tłumaczenie, łatwa do odczytania, humorystyczne momenty i polecana dla osób zainteresowanych historią Europy.

Momentami może być przygnębiająca, irytująca i frustrująca, może wymagać cierpliwości w czytaniu, a główny bohater jest celowo mało sympatyczny.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Notes From Underground - Translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky

Zawartość książki:

Przedstawiając przeprosiny i spowiedź pomniejszego rosyjskiego urzędnika z połowy XIX wieku, tytuł ten oferuje na wpół rozpaczliwą, na wpół prześmiewczą krytykę polityczną oraz opis ucieczki człowieka od społeczeństwa i zejścia „do podziemia”.