Notatki z martwego domu

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy uważają „Zapiski z martwego domu” za ważne dzieło w dorobku Dostojewskiego, ukazujące jego wczesne spostrzeżenia na temat ludzkiej natury, moralności i odkupienia, wynikające z jego osobistych doświadczeń w więzieniu. Nowe tłumaczenie autorstwa Peveara i Volokhonsky'ego jest bardzo chwalone za bogactwo i dokładność, dzięki czemu jest dostępne zarówno dla nowych, jak i powracających czytelników. Jednak niektóre krytyki koncentrują się na fizycznych aspektach książki, takich jak rozmiar druku i uszkodzone kopie, a kilku czytelników uznało narrację za suchą w porównaniu z innymi dziełami autora.

⬤ Bogate i sugestywne nowe tłumaczenie autorstwa Peveara i Volokhonsky'ego.
⬤ Istotne spostrzeżenia na temat ludzkiej natury i kwestii moralnych, odzwierciedlające tematy widoczne w późniejszych dziełach Dostojewskiego.
⬤ Wciągająca narracja o transformacji i empatii wśród więźniów.
⬤ Niezbędna lektura dla fanów Dostojewskiego i dobre wprowadzenie dla nowych czytelników.
⬤ Porywająca, przypominająca wspomnienia relacja z więziennego życia.

⬤ Niektóre egzemplarze mają małą czcionkę, która sprawia, że czytanie jest niewygodne.
⬤ Kilku czytelników uznało narrację za zbyt suchą i mniej wciągającą niż inne dzieła Dostojewskiego.
⬤ Kilka skarg na uszkodzone egzemplarze lub otrzymanie niewłaściwego wydania.
⬤ Treść może być postrzegana jako pozbawiona silnej fabuły.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Notes from a Dead House

Zawartość książki:

Piękne wydanie w twardej oprawie pierwszego wielkiego pamiętnika więziennego, fabularyzowanej relacji Fiodora Dostojewskiego z jego zmieniającej życie niewoli na Syberii. Przetłumaczone przez Richarda Peveara i Larissę Volokhonsky, ze wstępem Richarda Peveara.

Skazany na śmierć za popieranie socjalizmu w 1849 r., Dostojewski odsiedział złagodzony wyrok czterech lat ciężkich robót. Relacja, którą napisał później, Notatki z martwego domu (czasami tłumaczona jako Dom umarłych ), jest wypełniona żywymi szczegółami brutalnych kar, szokujących warunków i psychologicznych skutków utraty wolności i nadziei, ale także waśni i zdrad, momentów komedii i aktów dobroci, które zaobserwował. Jako szlachcic i więzień polityczny, Dostojewski był pogardzany przez większość swoich współwięźniów, a jego pierwszoosobowy narrator - szlachcic, który zabił swoją żonę - doświadcza podobnej walki o adaptację. On również przechodzi przemianę w trakcie swojej męki, gdy odkrywa, że nawet wśród najbardziej podłych przestępców są silne i piękne dusze. Notatki z martwego domu ukazują więzienie jako tragedię zarówno dla więźniów, jak i dla Rosji. To monumentalna medytacja na temat wolności.

Everyman's Library dąży do najwyższych standardów produkcji, drukując na bezkwasowym papierze w kolorze kremowym, z pełnymi obwolutami z dwukolorowym tłoczeniem folią, ozdobnymi wyklejkami, jedwabnymi znacznikami, półokrągłymi grzbietami w stylu europejskim i pełnokolorową ilustrowaną obwolutą.