Notatki z martwego domu

Opinie czytelników

Książka „Zapiski z martwego domu” Fiodora Dostojewskiego jest chwalona za bogaty język, wciągającą narrację i głębokie spojrzenie na ludzką naturę, moralność i wpływ cierpienia. Nowe tłumaczenie autorstwa Peveara i Volokhonsky'ego zyskało szczególne uznanie za przystępność i wierność oryginalnemu tekstowi. Jednak niektórzy czytelnicy uznali, że książka jest sucha lub niewygodna w czytaniu z powodu małej czcionki lub uszkodzonych kopii.

⬤ Wciągające i ponadczasowe pisarstwo Dostojewskiego.
⬤ Nowe tłumaczenie jest bardzo chwalone za jakość i dokładność.
⬤ Oferuje głęboki wgląd psychologiczny i zgłębia tematy człowieczeństwa, grzechu i odkupienia.
⬤ Znaczące dzieło, które pokazuje ewolucję myśli Dostojewskiego i rozwój postaci.
⬤ Zapadające w pamięć i specyficzne postacie.
⬤ Zapewnia głębokie spojrzenie na cierpienie i empatię.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne, a przekaz suchy.
⬤ Fizyczne kopie mogą mieć problemy, takie jak mała czcionka lub uszkodzenia (np. pogniecione okładki).
⬤ Czytelnicy zaznajomieni z innymi dziełami Dostojewskiego mogą uznać tę książkę za mniej wciągającą lub opartą na fabule.
⬤ Niektórzy mogą uważać, że jest mniej wnikliwa w porównaniu do innych dzieł o życiu więziennym, takich jak „Archipelag Gułag”.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Notes from a Dead House

Zawartość książki:

W 1849 roku Dostojewski został skazany na cztery lata ciężkich robót w syberyjskim obozie jenieckim za udział w socjalistycznej grupie dyskusyjnej.

Powieść, którą napisał po zwolnieniu, oparta na notatkach, które przemycił, nie tylko przyniosła mu sławę, ale także zapoczątkowała tradycję rosyjskiego pisarstwa więziennego. Notatki z martwego domu (czasami tłumaczone jako Dom umarłych) przedstawiają brutalne kary, waśnie, zdrady i psychologiczne skutki zamknięcia, ale ujawniają także momenty komedii i akty dobroci, których Dostojewski był świadkiem wśród swoich współwięźniów.

Aby ominąć rządowych cenzorów, Dostojewski uczynił swojego narratora przestępcą pospolitym, a nie więźniem politycznym, ale perspektywa jest jednoznacznie jego własna. Jego uwięzienie było transformującym doświadczeniem, które odżywiło wszystkie jego późniejsze dzieła, zwłaszcza Zbrodnię i karę. Narrator Dostojewskiego odkrywa, że nawet wśród najbardziej zdeprawowanych przestępców są silne i piękne dusze.

Jego historia jest wreszcie głęboką medytacją na temat wolności: „Więzień sam wie, że jest więźniem, ale żadne marki, żadne okowy nie pozwolą mu zapomnieć, że jest człowiekiem”. "