Młodzieniec

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników „Młodzieńca” Dostojewskiego odzwierciedlają mieszankę podziwu i krytyki. Wielu chwali powieść jako niedocenione arcydzieło, które porusza tematy młodości, rodziny i oczekiwań społecznych, porównując ją do bardziej znanych dzieł Dostojewskiego. Czytelnicy doceniają wnikliwy portret głównego bohatera, Arkadego, oraz filozoficzną głębię powieści. Jednak niektórzy krytycy uważają, że jest ona zawiła i mniej wciągająca niż inne główne powieści Dostojewskiego, co sugeruje, że może nie trafić do wszystkich czytelników lub może wymagać większego poświęcenia, aby w pełni ją docenić.

Powieść jest chwalona za głęboki wgląd w ludzką naturę, wciągającą fabułę i unikalny styl narracji. Wielu czytelników uznało ją za przejmującą eksplorację młodości i kwestii społecznych, a niektórzy uważają ją za równie dobrą jak inne arcydzieła Dostojewskiego. Odnotowano pozytywne komentarze na temat jakości tłumaczenia i fizycznej oprawy wydania w twardej oprawie.

Krytycy wspominają, że „Młodzieniec” może być zawiły i trudny do zrozumienia. Niektórzy recenzenci uważają, że brakuje jej artystycznej inspiracji znalezionej w innych dziełach Dostojewskiego, a kilku czytelników wyraża niezadowolenie z tłumaczenia Peavera, twierdząc, że zakłóca ono płynność narracji. Ponadto istnieją obawy, że powieść może nie być tak wciągająca, jak jego bardziej znane historie, a niektórzy uważają, że trudno ją ukończyć w porównaniu z innymi powieściami Dostojewskiego.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Adolescent

Zawartość książki:

Narratorem i bohaterem powieści Dostojewskiego "Młodzieniec" (po raz pierwszy opublikowanej w języku angielskim jako "A Raw Youth") jest Arkady Dolgoruky, naiwny 19-letni chłopak pełen ambicji i poglądów.

Nieślubny syn rozproszonego właściciela ziemskiego, jest rozdarty między pragnieniem ujawnienia złego postępowania ojca a pragnieniem zdobycia jego miłości. Podróżuje do Petersburga, by skonfrontować się z ojcem, którego ledwo zna, zainspirowany niewypowiedzianym snem o komunii i uzbrojony w tajemniczy dokument, który jego zdaniem daje mu władzę nad innymi.

Ta nowa angielska wersja autorstwa najbardziej uznanego tłumacza Dostojewskiego to arcydzieło patosu i wysokiej komedii".