Młody mnich: opowiadanie w języku chińskim uproszczonym i pinyin, poziom słownictwa 600 słów

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że seria książek jest doskonałym źródłem informacji dla początkujących uczących się chińskiego, chwaląc jej zabawną treść, piękny druk i skuteczny rozwój słownictwa. Użycie pinyin obok znaków sprawia, że jest to przystępne, a nagrania audio uzupełniają wrażenia z czytania. Wspomina się jednak o ograniczonym wyborze czytników pinyin, co może stanowić wyzwanie dla osób uczących się bez tych książek.

Świetne do poszerzania słownictwa, odpowiednie dla początkujących, zabawne i dobrze opracowane historie, piękny druk, dobrej jakości nagrania audio, samodzielne zasoby edukacyjne bez konieczności korzystania ze słowników lub Internetu.

Ograniczony wybór chińskich czytanek z tekstem w pinyin, co stanowi wyzwanie dla osób poszukujących większej ilości zasobów.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Young Monk: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

"Młody mnich" to czwarta książka z serii opowiadań "Podróż na Zachód" autorstwa Jeffa Peppera i Xiao Hui Wanga. Pozostałe tytuły to "Rise of the Monkey King", "Trouble in Heaven" i "The Immortal Peaches".

W tej, czwartej książce z serii, zostawiamy za sobą uwięzionego Sun Wukonga i opowiadamy historię Xuanzanga, mnicha wybranego przez Buddę do podjęcia niebezpiecznej podróży na zachód do Indii i przywiezienia świętej mądrości z powrotem do Chin. W przeciwieństwie do poprzednich książek, które opowiadały o wielkich przygodach (i nieszczęściach) Sun Wukonga na niebie i ziemi, ta historia dotyczy mniejszych, ludzkich wydarzeń i tradycyjnych tematów miłości, lojalności, zdrady i zemsty. Nasza historia zaczyna się od decyzji Buddy, by przynieść swoją mądrość do Chin. Następnie poznajemy młodą parę - Guangrui i Wenjiao - którzy zostają rodzicami Xuanzanga. Jesteśmy świadkami ich straszliwych przeżyć w czasie narodzin Xuanzanga, a następnie przeskakujemy do momentu, w którym kończy on osiemnaście lat, poznaje swoje prawdziwe pochodzenie i mści się na rodzicach.

Ta książka jest oparta na rozdziałach 8 i 9 Podróży na Zachód, epickiej powieści napisanej w XVI wieku przez Wu Chen'en. Podróż na Zachód jest luźno oparta na rzeczywistej podróży buddyjskiego mnicha Xuanzanga, który w 629 r. n.e. wyruszył z chińskiego miasta Chang'an na zachód do Indii i powrócił 17 lat później z bezcenną wiedzą i tekstami buddyzmu. W ciągu całej książki grupa podróżników musi stawić czoła 81 utrapieniom, które Xuanzang musiał znieść, aby osiągnąć stan Buddy.

Każda książka z naszej serii Journey to the West obejmuje krótki fragment oryginalnej 2000-stronicowej powieści. Pierwsze trzy książki z serii koncentrują się na Sun Wukongu, Małpim Królu. Opowiadamy historię jego narodzin, wczesnych lat życia i przygód w Niebie i na Ziemi, które ostatecznie doprowadziły do jego schwytania i wielowiekowego uwięzienia pod Górą Pięciu Palców. Historia jest napisana, w miarę możliwości, przy użyciu słownictwa 600 słów HSK 3. Jest prezentowana w uproszczonych chińskich znakach i pinyin, a także zawiera wersję angielską i pełny glosariusz. Bezpłatny audiobook w języku chińskim jest również dostępny na YouTube, na kanale Imagin8 Press.