Ocena:
Recenzje „Mewy” Czechowa podkreślają zarówno głębię jej tematów, jak i dynamikę postaci, obracającą się wokół miłości, nieodwzajemnionych uczuć i zmagań o uznanie artystyczne. Czytelnicy wyrażają podziw dla jakości literackiej i złożonych postaci, podczas gdy niektórzy uważają, że tempo jest powolne, a problemy z tłumaczeniem są powszechne.
Zalety:⬤ Doskonała jakość literacka i głębia tematów.
⬤ Złożone postacie i wnikliwa eksploracja ludzkiej kondycji.
⬤ Ceniona jako klasyka skupiająca się na artystycznych ambicjach i związkach.
⬤ Istnieją dobrze napisane i przetłumaczone wersje, które poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za nudną lub powolną.
⬤ Problemy z różnymi tłumaczeniami, w tym niektórzy kupujący otrzymujący nieprawidłowe wersje.
⬤ Zamieszanie związane z postaciami i złożonością fabuły, przez co trudno ją zrozumieć bez dodatkowych zasobów.
⬤ Odnotowano problemy z drukiem, takie jak błędy ortograficzne w niektórych wydaniach.
(na podstawie 40 opinii czytelników)
Seagull
Dwa lata po katastrofalnej premierze w 1896 roku „Mewa” została z powodzeniem wznowiona w Moskiewskim Teatrze Artystycznym.
Samokrytyczny opis sztuki autorstwa Czechowa brzmiał: „Komedia - 3F, 6M, cztery akty, wiejska sceneria (widok na jezioro) dużo gadania o literaturze, mało akcji, pięć buszli miłości”.
