Ocena:
Zbiór krótkich powieści Antona Czechowa otrzymał pochwały za głębię, rozwój postaci i jakość tłumaczenia Peveara i Volokhonsky'ego. Czytelnicy doceniają zdolność Czechowa do odkrywania złożonych ludzkich emocji i dynamiki społecznej w ograniczonym formacie. Niektórzy uważają jego pisarstwo za przystępne i wciągające, podczas gdy inni krytykują je za brak mocnej fabuły lub nudę.
Zalety:⬤ Głęboki rozwój postaci z naciskiem na człowieczeństwo i relacje.
⬤ Piękny i uproszczony styl pisania dostępny dla czytelników, którzy dopiero poznają rosyjską literaturę.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie, które zachowuje istotę twórczości Czechowa.
⬤ Wciągające fabuły z nieprzewidywalnymi zwrotami akcji.
⬤ Krótka długość opowiadań pozwala na łatwą konsumpcję.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają opowiadania za nudne lub pozbawione fabuły.
⬤ Krytycy twierdzą, że pisarstwo może czasami wydawać się bezcelowe lub tracić kierunek.
⬤ Kilku czytelników wyraża trudności z zaangażowaniem się w rosyjską literaturę jako całość.
(na podstawie 81 opinii czytelników)
The Complete Short Novels
Anton Czechow, powszechnie okrzyknięty najwyższym mistrzem opowiadania, napisał również pięć utworów wystarczająco długich, by nazwać je krótkimi powieściami - po raz pierwszy zebranych w jednym tomie, w mistrzowskim nowym tłumaczeniu wielokrotnie nagradzanych tłumaczy Richarda Peveara i Larissy Volokhonsky. Step - najbardziej liryczna z całej piątki - to opowieść o przerażającej podróży dziewięcioletniego chłopca pociągiem przez stepy południowej Rosji.
Pojedynek stawia dwie dekadenckie postacie - fanatycznego racjonalistę i człowieka o literackiej wrażliwości - na kursie kolizyjnym, który kończy się serią zaskakujących zwrotów akcji. W The Story of an Unknown Man polityczny radykał szpieguje ważnego urzędnika, służąc jako lokaj jego syna, stopniowo odkrywając, że jego własna nieuleczalna choroba zmieniła jego długo utrzymywane priorytety w zaskakujący sposób. Three Years opowiada o złożonej serii ironii w życiu osobistym bogatego, ale biernego moskiewskiego kupca.
W filmie My Life mężczyzna porzuca bogactwo i pozycję społeczną na rzecz pracy fizycznej. Wynikający z tego konflikt między moralną prostotą jego ideałów a złożonymi realiami ludzkiej natury osiąga kulminację w krótkiej apokaliptycznej wizji, która jest wyjątkowa w twórczości Czechowa.
