Dwadzieścia trzy koty: Łatwa do czytania opowieść w języku chińskim tradycyjnym i pinyin, poziom słownictwa 101 słów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Twenty Three Cats: An Easy-to-Read Story in Traditional Chinese and Pinyin,101 Word Vocabulary Level

Zawartość książki:

HINWEIS: Dies ist die traditionelle chinesische Version dieses Buches. Eine Version in vereinfachtem Chinesisch ist ebenfalls erhältlich.

Ein kleiner Junge teilt sich ein kleines Haus in Peking mit 23 Katzen. Sein Freund kommt zu Besuch, aber die beiden können sich nicht hinsetzen, nicht lernen und nicht einmal zusammen zu Abend essen, weil sie so viele Katzen haben. Was kann man tun? Die Antwort, an der ein sehr großer Hund beteiligt ist, wird Sie überraschen und erfreuen.

Dieses wunderbare kleine Märchen ist für Chinesisch-Anfänger jeden Alters geeignet. Der winzige Wortschatz von nur 101 Wörtern stammt aus der HSK1-Liste der Wörter, die für den Chinesischunterricht für Anfänger verwendet werden. Jeder Seite mit traditionellem Chinesisch steht eine Seite mit Pinyin (phonetische Schreibweise) gegenüber, so dass der Leser, wenn er bei einem unbekannten Wort nicht weiterkommt, es mit dem Pinyin vergleichen kann. Ein vollständiges Glossar und eine englische Übersetzung befinden sich im hinteren Teil des Buches, und ein kostenloses Hörbuch ist auf YouTube verfügbar und kann von der Website von Imagin8 Press heruntergeladen werden.

Twenty Three Cats stammt aus der Feder von Jeff Pepper, dem Bestsellerautor der mehrbändigen Reihe Journey to the West für Anfänger und Fortgeschrittene im Chinesischen und vieler anderer Bücher, darunter innovative Übersetzungen der chinesischen Klassiker Dao De Jing, San Zi Jing und The Art of War.

OPINIE NAUCZYCIELI CHIŃSKIEGO:

"Dwadzieścia trzy koty" to bardzo urocza historia, łatwa lektura dla początkujących chińskich uczniów. Powtórzenia w słownictwie i strukturze zdań pomagają początkującym uczniom łatwo się uczyć. Rysunki są żywe i przemyślane, aby odzwierciedlić czytanie. Podoba mi się, że pinyin jest podany na odwrotnej stronie dla szybkiego odniesienia, a nie bezpośrednio obok znaków. Uważam również, że dla początkujących uczniów przydatna jest angielska wersja historii, a także słowniczek na końcu książki". - Treena Larson, nauczycielka chińskiego i DE&I, University of Chicago Laboratory Schools

"To bardzo dobra książka dla początkujących do nauki chińskiego i opanowania słownictwa HSK1. Ta książka może nie tylko przyciągnąć uwagę dzieci, ale jest również bardzo dobrym źródłem wiedzy dla dorosłych. Myślę, że ta książka jest idealną opcją dla dzieci i dorosłych, którzy szukają sposobu na naukę podstawowego chińskiego". - Tong Chen, wykładowca języka chińskiego, Massachusetts Institute of Technology Global Languages; członek zarządu, Chinese Teachers Association

"To urocza historia pełna wyobraźni. Dialogi ułatwiają zrozumienie początkującym czytelnikom, a powtarzanie słów o wysokiej częstotliwości pogłębia pamięć języka. Dzieci będą zainteresowane nauką chińskiego, a następnie faktycznie się go nauczą". - Rongrong Lin, nauczyciel chińskiego, New Trier High School, Northfield IL