Czterdzieści opowieści

Opinie czytelników

Zbiór opowiadań Antona Czechowa został dobrze przyjęty, a wiele osób chwaliło jakość tłumaczenia i głębię opowiadań. Czytelnicy uważają pisarstwo Czechowa za piękne, wnikliwe, a czasem humorystyczne, ukazujące szereg emocji i postaci. Jednak niektóre historie są postrzegane jako pozbawione rozwiązania lub zbyt krótkie, a kilku czytelników zauważyło, że niektóre historie mogą wydawać się meandryczne lub bezcelowe.

⬤ Świetne tłumaczenie, które oddaje istotę Czechowa
⬤ szeroki wachlarz opowiadań, które są wciągające, humorystyczne i przejmujące
⬤ wnikliwy komentarz na temat ludzkiej natury i rosyjskiej kultury
⬤ wielu czytelników uznało pisarstwo za piękne i sugestywne.

⬤ Niektóre historie są zbyt krótkie lub wydają się niekompletne
⬤ kilku czytelników wspomniało, że niektóre fragmenty wydają się zagmatwane lub brakuje im jasności
⬤ niektórzy uważają, że narracje mogą być dziwne lub bez wyraźnego kierunku.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Forty Stories

Zawartość książki:

Jeśli o jakimkolwiek pisarzu można powiedzieć, że wynalazł współczesne opowiadanie, to jest nim Anton Czechow. Nie chodzi tylko o to, że Czechow zdemokratyzował tę formę sztuki, ale o to, że zmienił kierunek krótkiej fikcji z odnoszenia się do odkrywania.

A jakie cudowne i nieznośne rzeczy zostały ujawnione w tych Czterdziestu opowiadaniach. Wstydliwe szczęście kobiety w obecności męża, który porzucił ją lata wcześniej. Służalcze przerażenie urzędnika, który przypadkowo kichnął na generała.

Przejmujące zdumienie starzejącego się Don Juana ogarniętego miłością. Obejmujący całą karierę Czechowa i zawierający takie arcydzieła jak „Chirurgia”, „Myśliwy”, „Anyuta”, „Śpiąca głowa”, „Dama z pieskiem” i „Biskup”, zbiór ten potrafi być zabawny, olśniewający i niezwykle poruszający - często na jednej stronie.