Vita Nuova

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Zawartość książki:

Vita Nuova, ze swoim niezwykłym połączeniem prozy i poezji, jest powszechnie uznawana za wczesne arcydzieło Dantego i stanowi niezbędny prequel do Boskiej Komedii. Rozgrywająca się w XIII-wiecznej Florencji, po części autobiografia, a po części religijna alegoria, śledzi poszukiwania Dantego w celu znalezienia poetyckiego idiomu godnego Beatrycze, którą kochał od dzieciństwa.

Jej przedwczesna śmierć pogrąża go w emocjonalnym zamieszaniu, które znajduje uwolnienie tylko dzięki wierze w jej ciągły duchowy wpływ i determinacji, by „napisać o niej to, czego nigdy nie napisano o żadnej kobiecie”. "Vita Nuova pozostaje centralnym dokumentem w europejskiej kulturze badającej miłość i jaźń. Minęło sto pięćdziesiąt lat od przełomowej wersji Vita Nuova Dantego Gabriela Rossettiego.

Teraz Anthony Mortimer, uznany już tłumacz Cavalcantiego, Petrarki i Michała Anioła, tworzy przekład wierszem, który unika niepokojących archaizmów Rossettiego, ale zachowuje liryczną bezpośredniość godną oryginału. To Vita Nuova na miarę dwudziestego pierwszego wieku.