Boska komedia: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje Boskiej Komedii podkreślają jej znakomitą prezentację i walory literackie, szczególnie chwaląc oprawione w skórę wydanie Canterbury Classics. Tłumaczenie autorstwa Henry'ego Wadswortha Longfellowa jest jednak często krytykowane za archaiczny język, który może utrudniać zrozumienie początkującym czytelnikom. Mimo to wielu recenzentów uważa tę książkę za cenny przedmiot kolekcjonerski i piękny dodatek do każdej półki.

⬤ Piękna oprawa ze skóry, złocone krawędzie i wysokiej jakości papier.
⬤ Przystępna cena w stosunku do jakości.
⬤ Arcydzieło literatury, które oferuje głębokie i satysfakcjonujące doświadczenie czytelnicze.
⬤ Świetne dla kolekcjonerów i fanów epickiej poezji.
⬤ Bogate ilustracje i wciągająca metaforyczna treść.
⬤ Zachęca do refleksji na tematy moralne i duchowe.

⬤ Tłumaczenie Longfellowa jest uważane za archaiczne i trudne dla początkujących.
⬤ Mały rozmiar druku może być niewygodny.
⬤ Niektóre otrzymane egzemplarze miały drobne usterki, takie jak przekrzywione wewnętrzne okładki.
⬤ Istnieją doniesienia, że książka nie została oprawiona w skórę, jak reklamowano, co prowadzi do rozczarowania.
⬤ Sklejone strony z powodu połysku produkcyjnego w niektórych egzemplarzach.

(na podstawie 392 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Zawartość książki:

Durante di Alighiero degli Alighieri, powszechnie znany pod pseudonimem Dante Alighieri lub po prostu jako Dante (1265 - 1321), był włoskim poetą późnego średniowiecza. Jego Boska Komedia, pierwotnie nazywana Comed a (współczesna włoska: Commedia), a później ochrzczona Divina przez Giovanniego Boccaccio, jest powszechnie uważana za najważniejszy poemat średniowiecza i największe dzieło literackie w języku włoskim.

W późnym średniowieczu większość poezji była pisana po łacinie, co czyniło ją dostępną tylko dla najbardziej wykształconych czytelników. W De vulgari eloquentia (O elokwencji w języku potocznym) Dante bronił jednak używania języka potocznego w literaturze. Pisał nawet w dialekcie toskańskim w dziełach takich jak Nowe życie (1295) i Boska komedia.

Ten wysoce niekonwencjonalny wybór ustanowił precedens, za którym podążyli późniejsi ważni włoscy pisarze, tacy jak Petrarka i Boccaccio.

Dante odegrał kluczową rolę w tworzeniu literatury we Włoszech, a jego obrazy piekła, czyśćca i nieba stanowiły inspirację dla większej części zachodniej sztuki. Dante wywarł wpływ między innymi na Johna Miltona, Geoffreya Chaucera i Alfreda Tennysona. Ponadto przypisuje mu się pierwsze użycie zazębiającego się trzywierszowego schematu rymów lub terza rima. We Włoszech jest często określany jako il Sommo Poeta ("Najwyższy Poeta") i il Poeta.

On, Petrarka i Boccaccio są również nazywani "trzema fontannami" lub "trzema koronami".