Boska komedia Dantego Alighieri (1867)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają piękno i jakość ilustrowanego wydania Boskiej Komedii Dantego, chwaląc jego oprawę graficzną i fizyczną prezentację. Jednak wielu recenzentów krytykuje tłumaczenie Longfellowa jako trudne do odczytania i pozbawione płynności, często polecając zamiast tego alternatywne tłumaczenia.

⬤ Piękne ilustracje i wysokiej jakości druk.
⬤ Duży format jest atrakcyjny wizualnie i świetnie nadaje się jako punkt odniesienia.
⬤ Zawiera podsumowania rozdziałów, które pomagają w zrozumieniu.
⬤ Solidna twarda oprawa ze szczegółową prezentacją.
⬤ Świetnie nadaje się na prezent i jest ceniona przez kolekcjonerów.

⬤ Tłumaczenie Longfellowa jest często opisywane jako trudne, przestarzałe i pozbawione płynności.
⬤ Niektóre wydania nie są zgodne z reklamowanym projektem okładki.
⬤ Rozmiar książki może sprawić, że będzie ona niewygodna do swobodnego czytania.
⬤ Brak objaśnień, co może prowadzić do nieporozumień dla osób niezaznajomionych z Dantem.

(na podstawie 183 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Zawartość książki:

Boska komedia to klasyczne arcydzieło literatury włoskiej napisane przez Dantego Alighieri na początku XIV wieku. Książka podzielona jest na trzy części: Inferno, Purgatorio i Paradiso, z których każda reprezentuje inną sferę życia pozagrobowego.

W Inferno Dante opisuje swoją podróż przez Piekło, gdzie spotyka różnych grzeszników i ich kary. W Purgatorio wspina się na górę Czyśćca, gdzie dusze są oczyszczane z grzechów przed wejściem do Raju. W Paradiso Dante odkrywa niebiańskie sfery Nieba, gdzie spotyka anioły, świętych i Trójcę Świętą.

Boska Komedia to złożone dzieło, które bada tematy grzechu, odkupienia i natury Boga. Jest to również alegoria polityczna, w której Dante wykorzystuje swoją podróż przez życie pozagrobowe, aby skomentować korupcję i walkę o władzę w swoich czasach.

Niniejsze wydanie Boskiej komedii zostało przetłumaczone przez Henry'ego Wadswortha Longfellowa i opublikowane w 1867 roku. Zawiera szczegółowe notatki i komentarze, które pomogą czytelnikom zrozumieć historyczny i kulturowy kontekst dzieła, a także jego literackie i teologiczne znaczenie.

Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.